2017年のクリスマスソングはこれだ!

こんにちは。UJです!
2018年のクリスマスソングに引き続き、昨年2017年の曲も集めてみました。
というのも2017年のクリスマス曲も今年のクリスマス前に使われることが多く、よく耳にしますよね。
(Siaさんとか!)
また1年越しにMVつくって、クリスマスを盛り上げてくれるアーティストも多く、是非2017の曲も紹介しなくちゃ。となったので書かせてもらいました。
こちらも良曲多いですよ~♪

Sia – Santa’s Coming For Us

Singing to the deer in the sky
Singing as they jingle, jingle, jingle tonight
空のトナカイに歌っているわ。
今夜鈴の音のように歌っているの。

Singing to the moon, set it free
You’re the angel on the top of my tree
月へと歌っているの。こんなにも自由に。
あなたは私の木のてっぺんにいる天使ね。

Singing to the spirit above
Sing your heart out with all of your love
天に向かって歌っているの。
この気持ちを歌うの。愛で満たされたこの気持ちを。

Santa’s coming for us
サンタはやってくるのよ。

UJ:GoogleのCMで最近また話題になっているこの曲!2017年にSiaさんのがリリースしたクリスマスアルバムのリード曲です!オフィシャルのMVが2018年現在日本では見れなくなっているのが悲しいところですが、それでもクリスマスの定番曲になること間違いなしの1曲です。 

全和訳YouTube動画はこちら

Gwen Stefani – You Make It Feel Like Christmas ft. Blake Shelton

My heart skipped and I reacted
心は飛び跳ねて、つい反応しちゃったよ。

Can’t believe that this is happening
Like a present sent from God
こんなこと起こるだなんて信じられないわ。
神様からプレゼントが送られたかのよう。

Sleigh bells singing hallelujah
Stars are shining on us, too
橇の鈴がハレルヤを歌っている。
星々も私達の上で輝いている。

I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
あなたに感謝したいよ。
こんなにもクリスマスみたいに感じさせてくれるのだから。

UJ:まさにクリスマスっていう感じのデュエット曲です!Gwen Stefaniさんの声が相変わらず素晴らしいと感じるのと、こういうお茶目で陽気な感じはあまりなかったので、うれしくなっちゃいますね。しかし・・・MVのラストはなんだかなぁ、笑

Why Don’t We – Kiss You This Christmas

It’s cold outside, but you melt my heart away
It feels so right, it’s a perfect holiday
外は寒いけれど、君は僕の心をとろけさせる。
本当なんだよ、もう完璧な祝日なんだ。

Waited for this moment the whole year long
So let me know, let me know
待っているこのひとときが、1年くらい長く感じるんだ。
だからね、教えてくれるかい?

Can I kiss you this Christmas?
このクリスマスはキスしていいかな?

UJ:徐々に若者を中心に人気を集めている5人組の人気グループWhy Don’t We。まだ少しあどけない感じがあるメンバーですが、クリスマスに恋人に歌うには最高の曲を出してくれています。これはモテるな~。

Lindsey Stirling – Christmas C’mon feat. Becky G

So we put it in a song, dance the way we want
Turn the fire on
さぁ、思いのままに歌って踊って
火をつけるの。

Baby, we can hang it up together
Give to one another
ベイビー、一緒にすごそうよ。
プレゼントあげるわ。

Snuggle through the weather
Baby, Christmas, c’mon
どんなときだってくっついているの。
ベイビー、クリスマスが来るわ。

UJ:踊るバイオリニストLindsey Stirlingさんのクリスマスアルバムから1曲。クリスマスを楽しく過ごす女の子に向けたポップで軽快なナンバー。ボーカルには女の子に絶大な支持のあるBecky Gさんを起用して、楽しいコラボレーションとなっています。

Lindsey Stirling ft. Sabrina Carpenter – You’re A Mean One, Mr. Grinch

You’re a monster, Mr. Grinch
Your heart’s an empty hole
あなたはモンスターなの。Mrグリンチ。
あなたの心にはぽっかりと大きな穴。

Your brain is full of spiders
You’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
あなたの脳みそにはクモでいっぱい。
魂はガーリック製よ。Mrグリンチ。

UJ:Lindsey Stirlingさんのクリスマスアルバムからもう1曲。2018年にMVを出したのはこちらの曲でこちらもボーカルには女の子に人気のSabrina Carpenterさん。ちょっと大人びた、メイク、歌い方、仕草も魅力的です!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です