洋楽　和訳 2019年2月 新曲を集めました。(第2週)

こんにちは。UJです。

2月といえばなんといってもグラミー賞ですよね。
第1または第2日曜日に行われる(日本だと翌月曜になる。)世界最大の音楽イベントは洋楽を聴く人達にとって心沸き立つイベントですよね。今年もたくさん感動させていただきました。
いつか授賞式を見に行ってみたいな～。
そんなことを毎年思ってます。あと日本では毎年wow wowで放送しているので、この時期だけwow wowに加入したい・・・

さて、そんな今週はEDM勢が熱い曲をお届けしています。
いや、EDMじゃなくても心温まる曲や、勇気をくれる熱い曲も多いですね。
ぜひチェックしていってください(^^)

Ariana Grande – break up with your girlfriend, i’m bored

あなたの彼女と別れてほしいの。
だって、私、退屈してるの。

私と朝まで楽しめるんだから。
あなたの彼女みたいにね。

正しいことじゃないかもしれないけど
気にしないわ。

あなたの彼女と別れてほしいの。
だって、私、退屈してるの。

UJ:今週リリースしたアルバム”Thank u next”の曲。
別れさせようとしているのは自分のため？それとも・・・。Arianaさんにしては悪い女な歌を出してきたな～と思っていたのですが、そうじゃなかったみたいですね。

Austin Mahone – Why Don’t We

このフロアから
ちょっとだけ抜けださないか？

こんな事、今までやった事ないけどね。
さぁ、僕達いっしょに行かないか？

愛しい人。今からちょっとだけ。
だって君はとても相応しいから！

こんな事、今までやった事ないよ。
ねぇ、僕達いっしょに行かないか？

UJ:UJ:Charlie Puthさんプロデュースのこの曲。イケメンプロデュースでイケメンにイケメンの歌を歌わせるというこの構図。曲もイケメンです。

The Chainsmokers & 5 Seconds of Summer – Who Do You Love

誰のことが、今誰のことが好きなんだ？
本当のことが知りたいんだ。

誰のことが、今誰のことが好きなんだ？
それは、新しい彼なんだろう。

無理に隠さなくたっていい。君はどこで寝ていたんだ？
このせいで夜の間ずっと眠れなかったんだ。認めてくれよ。

誰のことが、今誰のことが好きなんだ？
僕は知りたいんだ。誰なのか知りたいんだ。

UJ:今期最強のコラボレーションで日本でも注目が高いこの曲！
5SOSの声こんなに痺れるんだ?と思い返せるような曲です。でも別れに向かう歌ですが…

Cheat Codes feat. Afrojack – Ferrari

俺は君に最新のフェラーリを買ったんだ。
“すまんな”って言うだけでな。

こいつを走らせて、サンディエゴに君を連れていくよ。
ビーチで横になって、タバコをふかすのさ。

俺は君に最新のフェラーリを買ったんだ。
“すまんな”って言うだけでな。

こいつを走らせて、サンディエゴに君を連れていくよ。
ビーチで横になって、タバコをふかすのさ。

UJ:仕事上、サンディエゴには時々行くのでが、あの海岸線をフェラーリで走るなんて最高だと感じます！
ドライブで流すのも◯な1曲です。

David Guetta, Brooks & Loote – Better When You’re Gone

君の見えるところに、君の行ってしまうところに俺は現れる。
もうこの関係は壊れているのに、いったい何を望んでいるのか。

君が離れてしまうのは傷つくし、このまま続けるのもよくない。
でもわかっているんだ。君がいなくなればきっと良くなるって。

君がいなくなればきっと良くなる。そう言うんだ。

UJ:これこそDavid Guerraだなと思うような、彼らしいサウンドの曲がきましたね！歌詞の内容は、別れの曲ですがそんな重苦しい感じは一切なく、クラブで活躍しそうな1曲です。

先週の新曲はこちら！

翌週の新曲はこちら！

あわせて読もう★