洋楽 和訳 2019年2月 新曲を集めました。(第4週)

こんにちは。UJです。

もう2月も終わりますね。
寒いのが苦手な私は2月はさっさと終わってほしいと毎年思っているのですが
こうもさっさと終わってしまうと、それはそれで悲しいような・・・

と言いつつ、グラミー賞効果もあり“世界はラブソングでできている”チャンネルでは月間の視聴数やチャンネル登録数が軒並み記録更新した月でもありました。
(みなさん本当にありがとうございます。おかげさまでチャンネル登録12万人突破しました!)

まだまだこんなところでは終われない!
洋楽ファンを盛り上げつつ、コソコソ英語を勉強する日々は続きます。

さて、そんなこんなな2月最終週ですが、今週も心に届くいい曲揃えています。
是非見ていってくださいね。(^0^)/

Adam Lambert – Feel Something‪

僕が失ったみんなと
費やしてきたキス。

そこに愛を感じることなんて必要ない。
ただ、何かを感じていたいんだ。

感じていたいんだよ。感じていたいんだ。

UJ:もう大人。曲も歌詞も大人なんです。(すみません。しょぼい感想で・・・)
アカデミー賞でQueenのブライアン・メイさんと共演していましたね。今年も絶好調です。

Digital Farm Animals& Danny Ocean – Lookin’ For

君は愛を探しているのか?教えてくれよ。
確かに僕は速くてイカした車は持っていない。

ダイヤモンドだってないさ。
でももし君が、愛を探しているのなら、
君を助けることはできる。君の特別な人にだってなれるさ。

UJ:歌詞の内容もカッコいいし、曲も2人の勢いがすごく良い!
MVもすごく良いのですが、やっぱりDigital Farm Animalsはブタちゃんなんだと思うと笑ってしまう。

Diplo – New Shapes

君は僕には素直なところを見せないよね。
わかっていないよ。君には見えていないんだ。

わかっていないのさ。
君は僕を信頼すればいいのにな。謎なところなんてないし嘘もつかない。

わかっていないよ。君には見えていないんだ。

Diploさん、渾身のアルバム”Europe”の1曲目。
今回は渋めな曲やボーカルの声を生かすようなものが多いです。でもノリノリな要素もちゃんとあります。

Ellie Goulding – Do You Remember

覚えてる?あなたに人生を捧げた時のことを。
覚えてる?隠れて生きていた時のことを。

覚えてる?私達、必死で生きていたわ。
覚えてる?

あれはひどい過ちだったのね。間違いないわ。
覚えてる?

UJ:映画”Fight With My Family”の挿入歌。エリーさんらしい前向きで元気の出る一曲です。

Eric Bellinger – Type a Way ft. Chris Brown & OG Parker

俺が君を最高な気分にさせることに賭けたぜ。
最高な気分にさせてやるよ。

俺はいつだって、君に尽くすんだ。
昼でも夜でも、何をすればいいか俺は知っているんだ。

簡単だぜ。

UJ:Type a wayで最高の気分にするという意味があるそうです。
この曲の面々はそういう感じで女性に接するのがうまそうな方々(私のイメージです、笑)

Grace VanderWaal – Stray

ただ雨が降るのを見続けていた。
“違う”と言うんだ。

でもあなたは私の頭の中に入ってくる。
真っ暗闇の中にもう消えて、逃げ去ってしまいたいよ。

今までのように曲を書いていたいよ。
楽しく感じていたいのに。

UJ:彼女の1年振りのシングルはちょっとシリアスな心の内を告白した曲です。
ちょっと歌い方が、SiaさんやMØさんに似てきた気がしてるのは私だけでしょうか?

James Bay & Julia Michaels – Peer Pressure

僕のこと、何でも知ってるみたいに僕の体に手を置くの。
君のことドキドキさせたいのに、一人で火照ったままおいていかないで。

仲間内の圧力なんかには屈しないけれど
君には負けてしまうんだ。

だから僕は君にすべてを捧げ、君は僕をからかい続けるんだ。
君のその瞳で見つめながらね。だって、僕が信じてるって君は知っているのだから。

仲間内の圧力なんかには屈しないけれど
君には負けてしまうんだ。

UJ:実力たっぷりの2人によるコラボ曲。
このギターの流れテンポにしっかり歌詞を乗せて盛り上げていく様は本当カッコいいですよね。サビでハモるとことか好きです。

先週の新曲はこちら!


翌週の新曲はこちら!

あわせて読もう★

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

1 Comment

MAI

Ellie Gouldingの久々の新曲!待ってました😍 ありがとうございます!!
リクエストなんですが、、india.ArieのWorthyの和訳が知りたいです!もし聴いてみて良かったらお願いします😊

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です