洋楽 和訳 2019年3月 新曲を集めました。(第1週)

Ellie Goulding – Flux

私はまだあなたに恋してるの。あなたを愛する想像とともに。
それは絶えず流れ込んでくるけど、十分じゃないわ。

私はまだあなたに恋してるの。あなたを愛する想像とともに。
それはえず流れ込んでくる。私はこのままを維持しているだけ。

UJ:先週“Dio you remember”も解禁されましたし、Clean Banditとのコラボ曲”Mama”のMVも出て今年の活躍が楽しみなEllieさん。
今回の曲のように切なめメロディーで歌う曲が彼女の曲で好きなのですが、皆さんはどうですか?

Foals – Sunday

俺から離れてしばらく過ごすことは
俺の居場所や頭の中をクリアにするのに必要なんだ。

俺は乗り越えていくんだ。乗り越えるんだ。

俺はここにいて、乗り越えるんだ。
もう一度、乗り越えるんだ。

UJ:サマソニ出演が決まったFoalsの最新シングル。
私、実は今回初めて彼らを知ったのですがバンドで前向きな歌詞のわりにあまりガツガツしていなくて、面白い味わいですよね。
来週はアルバムもリリースされます。

Jonas Blue – Wild ft. Chelcee Grimes, TINI, Jhay Cortez

あなたと一緒に荒くるっていたいの。
今日はあなたと一緒に夢中になるの。

あなたと一緒に荒くるっていたいの。
今日はあなたと一緒に夢中になるの。

本当なの。あなたと一緒に荒くるっていたいの。

UJ:昨年リリースされましたアルバム”Blue”からの1曲。MVが出たということで取り上げさせていただきました!
今回のボーカルを務めた女性陣にトキメキそうです。

Jonas Brothers – Sucker

僕は君に夢中なんだよ。
君が何か言うたびに、僕はのこのことやってくるのさ。

僕は君に夢中なんだよ。
どんなところへも連れていくさ。君が僕を見つけるためにね。

認識できるもの、全てに夢中さ。
だれも君のことは知らないんだよ。

君は凡庸なルールを破る僕にしてくれるのさ。
本当だよ。僕は君に夢中なんだよ。

UJ:2013年に活動休止を宣言した彼らのカムバックシングルです。圧倒的イケメンレベルで女性ファンを多数抱えていた彼ら。
この曲もそんな彼らのイケメン度がよくわかる一曲です。

MARINA – Superstar

一生懸命がんばることが大好き。
そうやって、私達はこれまでやってきたんだ。

ねぇ、私を見てよ。あなたは私のスーパースターなの。

私がおびえているとき、世界が暗闇に包まれるとき
あなたはやってきて、私の日々を守ってくれる。
あなたは私のスーパースターだから。

UJ:アルバム”Love + Fear”からの1曲。
こういうことを言ってくれる人が側にいてくれたら嬉しいですよね。

Martin Jensen & James Arthur – Nobody

あいつには何かあるよ。心の隙間をさらっていくんだ。
信じられないよ。あんなやつ今までに見たことがない。

おかしくなっちまうよ。平静を装っちゃいるけど。
信じられないんだ。あんなやつ今までに見たことがない。

あいつみたいなやつはいないよ。
いないさ。

UJ:これは一癖ありそうな女性のことを言っているのか、
1レベル上の女性のことを言っているのか?
わかりませんけれど、男にとっては毒であるのに興味を惹かれてヤバイ女性であることは間違いないですね。

Rita Ora – Only Want You ft. 6LACK

あなたみたいな人は、望んでいないわ。
あなただけを望んでいるの。

あなたみたいな人は、望んでいないわ。
あなただけを望んでいるの。

私はあなたから離れないといけなかったのね。
でもあなたが必要なの。

UJ:昨年リリースしたアルバム”Phoenix”から6LACKさんのコラボバージョン。
やっぱりこのアルバムの曲はラブソング多いですよね。
この曲も含めて、よく聴いています。

Sigrid – Sight Of You

時々、私らしく振舞えないことがある。
ステージに立っているときでさえそう。

でも今、私はここにいる。信じる理由があるの。
あなたのいる場所が私にベストの力を引き出しているの。

あなたのいる場所が私にベストの力を引き出しているの。

UJ:彼女の曲は優しいながらも力をくれるものが多いです。
今回の曲も、パートナーがいることよって力を引き出してもらえることを歌っています。

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

あわせて読もう★

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です