洋楽 和訳 2019年3月 新曲を集めました。(第2週)

こんにちは。UJです。
日本は卒業式シーズンですね。ご卒業する方々、おめでとうございます。
卒業できたということは、今まで頑張ってきた結果であり
それを活かしてこれからまた好きな道へ進んでいくことができるということです。
皆さん楽しい人生を(^0^)

そして進んで言った道で願わくば英語を勉強しながら、洋楽にはまってくれたら最高ですね。
洋楽の世界はすごいですよー!毎週毎週訳しきれないほどの曲がリリースされますからね、笑

というわけで今年も良曲たくさんです。是非見て言ってください!!

Ava Max – So Am I

周りと合ってないって感じたことない?
あなたの心が全部、真っ暗だったり、ねじれていたり。

でも違っていたっていいじゃない、
だってベイベー、それが私でしょ。

まるでのけ者にされたような気になったことない?
型にはまらなくたっていいんだよ。

UJ:自分は自分、人は人。そうやって人と違うことを怖がるのでは無くて認めてあげれれば、自分に嘘のない生き方ができるんですよね。

Billie Eilish – I Wish You Were Gay

あなたをその気にさせたいの。
でもあなたがやること全て、そうじゃないように見えて。

伝えられないわ。どれほど私がここにいたくなかったなんて…
あなたがゲイだったらよかったのに。

UJ:ニューアルバム”When we all fall sleep, where do we go”の先行発表曲。
少し切なめの内容なのですが、曲調は彼女としては少し明るめ。

Bars and Melody – Love To See Me Fail

知ってるさ。君は僕がしくじるのを
見るのが大好きなんだろ。
僕が失敗するのを見て楽しみたいのさ。

UJ:彼らの今年1発目。もう声質もルックスも大人になった2人。
今回の曲は面倒でいちゃもんをつけてくる女性に捕まってしまった曲。

Dagny x Steve Aoki – Hit Your Heart

弾丸のように即座に私が戻ってくるんだって思っているんでしょ。
弾丸みたいにすぐ帰ってくるんだってあなたは思っているの。

でも私はその時を恋しいだなんて思わないわ。
人生においてリスクを犯したりしないの。

あなたは私があなたの心を撃ち抜くと思ってるの。
弾丸みたいにね。

UJ:今回Steve AokiさんとコラボしたDagnyさん。
私のiMusicに彼女の曲が何曲かあって聞き直したのですが、すごく良い!
今になって彼女の良さを再発見したのでおススメします。

David Guetta x Tom Staar – This Ain’t Techno

もしテクノを選んだなら、まぁ間違いないさ。
テクノを選んだなら、間違いないね。

UJ:この曲を聴いて言えることは1つです。
テンションを上げたいならテクノで間違いないと。

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

あわせて読もう★

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です