洋楽 和訳 2019年3月 新曲を集めました。(第5週)

こんにちは。UJです。

タイトルは3月第5週になっていますが、もう4月突入しましたね。
新元号の発表があり、かっちりしたスーツ姿に身を包む社会人を見かけ
桜もだいぶん咲き出した春です。
まだ寒い日もありますが、暖かくなるとやはり心躍ります。

今週リリースされた曲も、そんな何かの始まりに背中を押してくれる曲や
暖かな気持ちにしてくれる曲が多いです。

是非チェックしてみてくださいね(^0^)

Alejandro Sanz & Camila Cabello – Mi Persona Favorita

私の大好きな人。
彼はかわいい顔をしているの。

その笑顔は、天使なの。
彼には温かい気持ちがあって、私がいる。

私の大好きな人へ
ちょっとしたことだけど歌わせて。

私の人生の中で、このおもちゃで遊ぶの。
心の中でね。

UJ:穏やかなスペイン語で歌っているのは、来週リリース予定の新アルバム”#ELDISCO”からの1曲。
カミラちゃんと歌うサビの部分は心穏やかになりますよね。

Alle Farben & James Blunt – Walk Away

ただ、君がこう言うんだ。
この炎にかける水が多すぎるのだと。

君は何も言うことができなくなるのだと。
ねぇ、ダーリン。去って行くんだね。

ただ、君がこう言うんだ。
君は僕を愛していると。でも本当じゃないんだ。

だって、僕はそんな証拠を見たことがないから。
僕達は離れるべきなんだね。

UJ:再来週リリースの”Sticker in my suitcase”からの先行曲。
メロ、サビ、間奏のバイオリン。ここの繋がりが凄く心揺さぶる曲です。

Billie Eilish – bad guy

あなたはタフな人で
本当にいいかげんな人。

満足できない人で。
胸の筋肉がすごい人。

私は悪いタイプの女で、
あなたのママを悲しませるタイプね。

あなたの彼女をおかしくさせるタイプで
あなたのパパは誘惑するタイプ。

私って悪いやつなの。

UJ:とうとうリリースされましたね。彼女の最新アルバム”When We All Fall Asleep, Where Do wWe Go”。全曲聴きましたけど、やっぱり彼女のワールドを理解するにはまだまだ時間がかかりそうです。
しかし、17歳でこの歌詞、この曲。すごすぎる。

The Chainsmokers – Kills You Slowly

耐えるんだ。たとえ、じわじわと君を苦しめるのだとしても
爆発していることを公には隠すんだ。

終わりが来るまで、笑顔でいつづけるんだ。
耐えるんだ。たとえ、じわじわと君を苦しめるのだとしても。

UJ:今年も絶好調に曲を発表している彼ら。
今回のこの曲は矛盾、やるせなさを抱えている男性の歌です。

Ciara – Thinkin’ Bout You

あなたのことをずっと考えていたよ。
夜になると、頭の中に誰が居座っているのだろうと気になるんだ。

あなたの気持ちが通っているなら、驚いちゃうな。
あなたを夜通し起こしてしまうよね。

終わりが来るまで、笑顔でいつづけるんだ。
この気持ちと闘ってみるけど、隠すことはとても難しいの。

あなたのことをずっと考えていたよ。
考えているの。

あなたのことをずっと考えていたよ。

UJ:5月にリリースされるアルバム”Beauty Marks”の1曲。アルバムタイトルに合わせてなのかMVはかなりセクシーな出で立ちでドキドキします。
でも歌詞は純粋な恋心を歌ってますね。

Diplo – Hold You Tight

君をしっかりと抱きしめるよ。
雨の中でもね。

何かが君を求めているとしても
雨の中でもね。

君は知ることになるよ。
これがどんなに素敵かということを。

君をしっかりと抱きしめるよ。
雨の中でもね。

UJ:歌詞無しのBump upと一緒に公開された最新曲。とは言えこの曲も歌詞よりかはビート、サウンドを楽しむタイプです。

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

あわせて読もう★

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です