洋楽 和訳 2019年4月 新曲を集めました。(第2週)

こんにちは。UJです!
桜はかなり散ってしまいましたが、この散りかけの桜というのもまた風情を感じますよね。

花の見頃は1年のうち10日ほどしかありませんがそのために1年かけて成長し、次の春にまた満開の花を咲かせるために成長を続ける桜。

私達も自分の努力した量、時間に大してより効率的な成果を求めがちですが、満開の花を咲かすのは10日であとの355日は黙々と力をためないと花は咲かないという事なんですよね。
考えすぎ?

さて、そんなこんなで春を感じ出した今週はやはりAviciiさんの遺作のこの曲が1番の話題になったのではないでしょうか?
ただ、他にも良い曲揃ってます!
是非ご覧ください(^^)

Avicii – SOS ft. Aloe Blacc

君の愛を感じるよ。
地上から引き上げてくれている。

クスリなんていらないんだ。
一時の恋人以上の関係に、僕らならなれる。

君が触れてくれるのを感じるんだ。
地上から引き上げてくれている。

クスリなんていらないんだ。
一時の恋人以上の関係に、僕らならなれる。

UJ:1周忌を間近にリリースされた曲。
Aviciiさんの生前に手掛けていたものを、彼の制作チームの方々が完成させて世に送り出しました。
私の思いは別のページに書きましたのでこちらも見ていただければ幸いです。↓


Andy Grammer – Don’t Give Up On Me with R3HAB

だから僕は諦めないよ。
僕は諦めないんだ。

倒れ込んで、呼吸が終わろうとしていても。
僕は諦めない。

だから僕は諦めないよ。
僕は諦めないんだ。

誰も信じてくれないときでさえ
簡単に倒れたりしないさ。

UJ:Andy Grammerさんが映画”Five Feet Apart”のために書いたこの曲のR3HABさんコラボバージョンです。
歌詞もかなりいいのですが、R3HABさんのミックスによってテンポも出てかなり勢いのある曲になっています。

Anna of the North – Used to Be

今やあなたは必要のないものばかりにお金を使っているの。

そんなことをしていてもあなたを本当に幸せにするものに出会うことはないのに。

私たちの関係を難しくすることはないよ。あなたはこの愛が無償だと思っているのでしょ?
だから私に近づいてきたんだよね。

思い出して。私達がどんな関係だったか。

UJ:Anna of the North(北のアナさん)なんて最初はアナ雪みたいな名前だな〜と思っていた私です。
昨年あたりから徐々に知名度を上げてきている2人。シンセの響きと恋の終わり感が溶け合っていますね。

BTS – Boy With Luv ft.Halsey

Oh my my my, oh my my my

これまでずっとずっと待っていたんだよ。
君のすべてに僕はなりたいんだ。

Oh my my my, oh my my my

君が僕を速く飛ばせてくれるんだ。
今、僕はうまくやれたよ。

UJ: MV見ているとやっぱりBTSのみんな、アジアイケメン顔だなぁ〜と感じていましたが、Halseyさん交ざってもメンバーですって言えそうなイケメン具合、笑
今週リリースされたBTSのミニアルバム”Map Of The Soul”からの一曲。YouTubeで24時間の最高視聴数を樹立したのはこのMVです。

Chris Brown – Back to Love

君が僕の心を開いたんだ。
君が愛を取り戻してくれた。
(これこそ運命だったんだ。運命なんだよ。)

取り戻したんだ。
(そうさ、これこそ運命だったんだ。運命なんだよ。)

愛を取り戻せるかな。
かつての僕達みたいに。

UJ:MVは川岸で最初からずっとChris Brownさんが歌いながらダンスを披露しています。
シックな黒衣装で彼らしいキレのある(特にフットワークが最高)のダンスはこれぞChris Brown!って感じです。

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

あわせて読もう★

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です