洋楽 和訳 2019年4月 新曲を集めました。(第4週)

こんにちは。UJです。
4月最終週の新曲集なのですが、このページが出る頃には5月になってますし令和になっていますよね。

元号が変わるなんて体験は一生のうちに起こるかどうかもわからない機会。
そんなタイミングになって思うのは、新しい時代になっても、今日という日は昨日の結果が生み出した未来。

時代が変わるからと一念発起で自分を変えていくのはいいことだと思いますが、今の居場所がリセットされるわけではありません。
どんな時代になっても前向きでコツコツ努力していくことがやはり大事なんだと思います。

さて、そんなしおらしい感想でまとめてしまいましたが(汗)、洋楽界はあまり日本の元号は関係なく
今週もたくさん良曲リリースされています!

是非見ていってくださいね(^0^)

Bastille – Doom Days

世界が燃えているのを眺めるのならば
僕の考えることは君なんだよ。

世界が燃えているのを眺めるのであれば
僕が思うのは君だけなんだよ。

UJ:Doomとは凶運、悲運を表す言葉で、歌詞中では世界の破滅のことを歌っています。
しかし内容は”世界の破滅が来ても思うのは君のこと”というラブソング。

The Chainsmokers ft. Ty Dolla $ign, bülow – Do You Mean

ねぇ、
本気を見せてよ。

本当に真剣なの?
全ては理由があって起こるんだ。

ねぇ、
本気を見せてよ。

UJ:今回のチェンスモの曲は別れる前の微妙な関係を男性陣が男性目線で、bülowさんが女性目線で歌っています。豪華メンバー集結です!

Diplo & Cam – So Long

あなたらしく生きていれば、あなたはうまくいくの。
でもあなたが1人っきりでいることに意味なんてないわ。

だってあなたは長い間1人っきりで飛んでいたの。
でも気持ちを打ち明ける時だと思うの。望まれているあなたの気持ちを。

UJ:彼のことを信頼して彼を支える女性の曲です。
私も好きな天才Diploさんの曲で、歌詞の内容もさることながら、サウンドも聴きごたえがありノれる曲です。

DJ Snake, 21 Savage, Gucci Mane, Offset, Sheck Wes – ENZO

俺にはクスリが必要なんだ。
俺にはフェラーリが必要なんだ。ランボルギーニじゃない。

俺にはフェラーリが必要なんだ。ランボルギーニじゃない。
俺にはフェラーリが必要なんだ。フェラーリのEnzoが必要さ。

UJ:タイトルのENZOというのはフェラーリの車種(?)のことを言うみたいです。

Don Diablo & Jessie J – Brave

私には勇気がある。
勇敢なんだ。

私が恐怖に直面したときでさえ

私には勇気がある。
勇敢なんだ。

私には勇気がある。
勇敢なんだ。

UJ:勇気をくれる歌を歌えば最高のJessie Jさんと、心に響く曲を作るDon Diabloさんがえらい曲を出してきました!
最高の1曲です。かっこよく力がみなぎります。

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

あわせて読もう★

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です