洋楽 和訳 2019年5月 新曲を集めました。(第2週)

こんにちは。UJです!
ゴールデンウィークも終わり、ダレていませんか?

今年は10連休もあったせいか、GW明けに会社辞める人が続出したり、学校に行く気がなくなった人などもいるそうで、
バカンスの概念がない日本人は、大型の連休を使いこなすのが難しかったのかもしれません。
楽しいGWを過ごせた人はなにより(^-^)

そんなGW明けの今週もよい曲いっぱいリリースされました。
いまいちガッツが出ない人も、休み明けで元気な人も是非聴いてみてくださいね!

Aazar with Swae Lee & Tove Lo – Diva

もし私が必要なら押しのけて
探すのよ。のんきな歌姫を。

あなたの胃の中で蝶を溺れさせるの。
いつだって、あなたは飲んでいるからね。

歌姫を、のんきな歌姫を。
探すのよ。のんきな歌姫を。

UJ:ジャケット写真何故こんなに3人ともムキムキに!
いや、めっちゃカッコいいんですけどね。Divaはもともとイタリア語で女神という意味だそうですが、転じて”強く、(特に音楽の世界で)成功した人のことを言うみたいです。

AURORA – The River

泣いてもいいんだよ。
その目で涙を飲んで。

泣き終わったら、哀しみが恋しいと思うのかな?
君が川を激しく流れさせるんだ。

UJ:私が隠れた天才だと思っているアーティストAURORAさん。
6月にリリースされるアルバム”A Different Kind Of Human”からの先行曲です。

Avicii – Tough Love ft. Agnes, Vargas & Lagola

何にも屈さない愛をくれないか。
学ばせてくれないか。

君の何にも屈さないその愛こそ
僕にふさわしいものなんだ。

甘く、強いその愛を。
君こそ僕の幸運のお守りなんだ。

君の腕の中より
良い場所なんてないのだから。

UJ:アルバム”TIM”の発売まであと1カ月。
その先行曲になります。屈することのない強固な愛が欲しいのはみんなそうなのだと思います。ヴァイオリンの激しさからそれに対しての苦悩が現れているようです。

Avicii名曲集はこちらです↓

Carly Rae Jepsen – Too Much

パーティーに行けば、楽しみすぎちゃうし
愛を感じれば、やりすぎてしまう。

考えていれば、考えすぎてしまうし
飲んでいれば、飲みすぎてしまう。

やることなすこと急ぎすぎているんだね。
今は踊っているの。楽しすぎるくらいにね。

もしあなたがそういうのを望んでいるのなら私は注意するの。
だってもし私があなたを愛してしまったら、愛しすぎてしまうからね。

UJ:アルバムDedicatedの発売まであと1週間。Pop姫らしい歌詞の内容ですが、曲自体は少し穏やかでやりすぎちゃう気持ちと相反する思いを含んでいる印象を受けました。

Dinah Jane – Retrograde

近くに来てよ。
戻ってきて。

こっちに戻ってきてよ。
戻ってきて。

あなたはここにいるべきなの。
出て行ってしまうけど。

こっちに戻ってきてよ。
戻ってきて。

あなたはここにいるべきなの。

UJ:今年になって曲をよく出している彼女。クラブテイストで重低音、サビで一気にあげる系の曲が多いイメージですが、今回はわりと淡々と進んでいく感じですね。

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

あわせて読もう★

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です