洋楽　和訳 2019年5月 新曲を集めました。(第4週)

こんにちは。UJです。

異常気象？？ってほど暑い日が続きますよね。
春なんてなかったんじゃないかって思うほど、一気に来ました夏。
暑くて半そでで寝てたら明け方は寒くて、布団引っ張り出して二度寝するなど
なんだか調節が難しい季節です。

さて、五月病はそろそろ治りましたでしょうか？
いつもどおりの何も起こらない日ほど、花を咲かすために人が見てないところでコツコツ勉強して頑張りましょうね。

5月4週目はなぜか別れの曲が多いようです。
まぁ、そんなしんみりな週もありますよね。(でもちゃんと弾けるようなサウンドの曲もありますよ。)
是非ご覧ください(^0^)/

5 Seconds Of Summer – Easier

君を憎むほどにすごく愛している。
今は、君を責めるなんてとても難しいよ。

だって君は美しいんだ。
本当に美しいんだよ。

ここに残る方が簡単なの？それとも行った方がいい？
知りたくないよ。

でも今まで変わってこなかったことはわかっている。
他に君は望んでないってことも。

UJ:変わりたい自分と変わりたくない彼女の不協和音にうまくいかない閉塞感を歌っています。
One RepublicのRyan Tedder, Charlie Puthも楽曲作成に加わるなど豪華メンバーでの製作になっています。

Ally Brooke – Lips Don’t Lie

一目でわかったの。あなたは私のものだって。
あなたの唇は嘘つかないって言えるわ。

キスしてると、すぐにこみあげてくるのね。
あなたの唇は嘘つかないって言えるわ。

唇は嘘つかないわね。
あなたの唇は嘘つかないって言えるわ。

UJ:最近精力的に新曲をリリースしている彼女。今回は恋に落ちた女性の歌。
ピアノ伴奏と彼女の歌声にセクシーさを感じる一曲です。

Astrid S – The First One

私がかつて愛した人たち。
もう心を許すことはない。

あなたのせいじゃないわ。私が与えすぎたの。
最初からね。

私がかつて傷つけた人たち。
いつもわかっていたわ。うまくいかないだろうって。

あなたのせいじゃないわ。私が与えすぎたの。
最初からね。

私にはできることなんてなかったんだ。
そうよね。

UJ:JP Cooperさんや、Frank Walkerさんなどコラボが多かった今年の彼女ですが、今回はソロ曲です。
恋に頑張りすぎちゃってうまくいかない女性の歌です。

Ed Sheeran – Cross Me ft.Chance the Rapper & PnB Rock

君があのコとすれ違ったら、僕とすれ違うのさ。
誰も近づくことはないさ。

君は知っておくべきだと思うよ。
もし君があのコとすれ違ったら、僕とすれ違うのさ。

あのコのことは心配するな。僕がいるんだ。僕が全部やる。
だからこっちに来たら、どこかへ行ってしまえよ。

UJ:新アルバムを発表したEd Sheeranさん。その中から先行発表2曲目がこの曲です。アルバム発売が楽しみですね。
他の男を寄せ付けまいと頑張る彼の曲です。

French Montana & Max B – Hold On

もし本気でやりたいのなら、時間をかけてしっかりやるんだ。
おまえだったらできるさ。

しっかりものにするんだ。

UJ:French Montanaさんからこういうセリフを言われるとは！
カッコいい曲です。

Jess Glynne & Jax Jones – One Touch

たった一度触れるだけで、私を連れて行ってくれる。
あなたの愛がないと私達はどこにも行けないの。

たった一度触れるだけで、
(あなたは思い出させてくれるためにそこに現れる。)

私を連れて行ってくれる。
(海が荒れようと、あなたはまだそこにいてくれる。)

あなたの愛がないと
(あなたはいつも私のそばにいてくれる。)

私達はどこにも行けないの。
(たった一度触れるだけで。)

UJ:先月Don DiabloさんとコラボしたJess Glyneさん。今回はJazz Jonasさんとのコラボです！
やはり彼女の歌う曲は元気になる曲ばかりですね。

Kim Petras – All I Do Is Cry

私がやることはあなたのことで泣くだけ。
あなたなしで死ぬことなんて望んでいないの。

あなたは例外だって、思っていたわ。
でも私の心に傷をつけたの。

ただあなたが私を必要としてくれればいいのに。
あなたはずっと私に血を流させてばかり。

あなたなしで死ぬことなんて望んでいないの。
私がやることはあなたのことで泣くだけ。

UJ:彼女、毎週のように新曲をリリースしています。アルバムリリースの予定があるのでしょうか？
今回の曲はタイトルからしんみり泣き曲なのかと思ってましたが、意外と力強く歌っています。もちろん別れの悲しい歌なのですが。

先週の新曲はこちら！

翌週の新曲はこちら！

あわせて読もう★