洋楽 和訳 2019年6月 新曲を集めました。(第1週)

こんにちは。UJです。
梅雨の時期が到来しましたね。九州では5月末から梅雨入り宣言したみたいで
関東でも、雨は降っていないけど曇り空で蒸し暑いみたいな日が最近多いです。

雨の時は外に出るのが億劫になりますよね。
そんなときは外に出るのは諦めて、YouTubeの洋楽MV動画を見漁ることをおすすめします。
楽しいですし、きっと梅雨が明ける頃には洋楽博士になってるはずです!

さて、そんな今週ですが有名アーティストが次々と新曲を発表しています。
あなたのお気に入りの曲はどれでしょうか?
是非確認してみてください。

The Chainsmokers feat. Bebe Rexha – Call You Mine

あなたは言ったよね。
“なぁ、これから君は何がしたいんだ?”って。

そしたらこう答えたわ。
“私はね、今夜やることもわからないよ。”

私の唇は話すことから、
あなたの唇へと移っていった。

あなたは言ったよね。
“君は僕のものだと言ったあの日を、後悔したことはない”って。

UJ:Bebeさんの歌声が最高に心地よい1曲。
曲は彼との関係が微妙になっていっているが、過去のように最高の関係でいたいと戸惑う女性の歌です。

Freya Ridings – Castles

私は城を築いていくの。
あなたの愛によってできた瓦礫を使って。
あなたの愛によってできた瓦礫を使って。

今以上の自分になってやるの。
あなたが考えもよらない私と比べて。
今まで以上の私になってやる。

UJ:来月発売予定のアルバム”Freya Ridings”からのリードソング。
失恋した女性の曲なのですが、それをばねにもっといい女になってやるという背中を押してくれるメッセージがこの曲には含まれています。

Grey feat. Robinson – First Time

ずっとずっと考えてきたんだ。
君との口づけを取り戻したいと。

もし君が忘れているのなら、僕は許さないよ。
だって僕は初めて正しいことができなかったのだから。

僕達の話したこと全部、取り戻したいよ。
意味がなかっただなんて、そんなことないさ。

UJ:男女の別れの曲です。
GreyさんっぽいサウンドとMVの砂漠のシーンなどかっこいいところが多い曲ですよね。
ちなみに一緒に歌っているRobinsonさんは名前とは裏腹に女性です。

Hardwell – Summer Air feat. Trevor Guthrie

その夏の空気には、何かあるはずなんだ。
高揚させ、気にならなくさせる何かが。

その夏の空気には、何かあるはずなんだ。
すごく高まり、気にならなくさせる何かが。

その夏の空気には、何かあるはずなんだ。
高揚させ、気にならなくさせる何かが。

その夏の空気には、何かあるはずなんだ。
すごく高まり、気にならなくさせる何かが。

UJ:この曲で歌われているように夏の始まりを感じる空気には
なぜか今年の夏こそはすごいことが起こると勘違いさせてくれるワクワク感がありますよね。

Herve Pagez, Diplo – Spicy ft. Charli XCX

あなたは何を考えているの?今、私の気持ちを知ってるの?
私の愛を受け取ることができるなんて言ってるけど、どんだけなの?

私は急いでなんかいない。あなたを試しているんだけど。
本当に私を悩ませるのなら、あなたにサヨナラを言うわ。

UJ:スパイスガールのWanna Beをサンプリングしている曲で、付き合いたいけどめんどくさいダメな男とわかった時点でサヨナラするという強い女性が描かれています。
MVのイルカパラダイスは和みますよ。

John Legend – We Need Love

僕達は愛が必要なんだ。
僕達は戦ってきた。ずっと愛のために戦ってきたんだ。

僕達は愛を手にする権利がある。
それだけで十分というわけじゃないけれど。

UJ:John Legendさんは最近こういった愛をテーマに歌われることが多いですよね。(もともと多かったけれども)
今回の曲も、身近にいてくれる人、自分の選んだ大切なパートナーを慈しんでいこうという気持ちがわかる曲になっています。

Katy Perry – Never Really Over

2年間はそんな感じだったのに
頭の中はあの頃のよう。

既に終わったことだと思っていたけど
感じてたの。決してダメになったはいないって。

私達、メチャクチャだったけど
あれが最高だったってわけじゃない。

既に終わったことだと思っていたけど
感じてたの。決してダメになったはいないって。

UJ:久しぶりのKatyさんの新曲はZeddさんプロデュースの曲だそうです。
確かに間奏など彼の楽曲感が出ていますよね。
歌詞の内容的にはKatyさんワールドのほうが強そうですが。

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

あわせて読もう★

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です