洋楽 和訳 みんなが幸せになるウエディングソング Best30

こんにちは。UJです。

6月といえばジューンブライド。
梅雨の時期とはいえ、結婚式としては人気の月間のようですね。

私も社会人になってからというもの、友人、会社の同僚、知人、親戚等々いろんな方の結婚式、2次会に参加させてもらいました。 (かれこれいくらご祝儀包んだだろうか・・)
いろんな式を見てきましたがどの士気も本当に素晴らしく、また披露宴など2人で今までの感謝のために用意した飾り、催し、感謝の手紙などを見ていると
やっぱり結婚式はいいものだと思います。

そして結婚式に欠かせないのはなんといっても音楽。
結婚式場の方が用意する場合もあるみたいですが、場所によっては自分たちでセレクトすることもできるみたいですね。

そこで今日は幸せを歌う、みんなが幸せになるウエディングソングを集めてみました。
良い曲ばかりです。
是非、聴いてみて、結婚が決まっている方もそうでない方も気持ちを高めてみてください!

No.30 Walk the Moon – Shut Up and Dance

あのコは僕の腕をつかむんだ。

何が起きたのかはわからないんだけど
フロアに出てこう言ったんだ。

“振り返らないで”
“私から目を離さないで”

“ちょっと待って”ってと僕が言うと。
“黙って、私と踊りなさい”だって。

この人は運命の人だ。
“黙って、私と踊りなさい”だって言うんだもの。

UJ:欧米では結婚式にダンスタイムがあるのも珍しくなく、それが出会いの場になっていることもしばしばあるとか。
これは運命だと思える人とダンスをするのはものすごい昂揚感だと思います。

No.29 John Legend, BloodPop – A Good Night

君をそんなふうに見るようになって、もう考えられないんだ。
君がそんなふうに踊るから、僕は息もできないよ。

いつそうやってやるのか教えてくれよ。
僕はびびっちゃって、そんなふうにはできないから。

光の速度で、僕はダメになっちゃうかもね。
片道の旅さ。二度と戻れないのかも。

でも全部うまくいくさ。
きっと妻になる人と出会ったと思うんだ。

きっと良い夜になるよね。
妻になる人と出会ったと思うんだ。

UJ:明るい前向きな歌詞でJohn Legendさんらしさが出ていますよね。
あなたと結婚する人はこんなふうに一瞬で恋に落ちた人でしょうか?そうなるかもしれませんね。

No.28 Meghan Trainor – MARRY ME

みんな言ってる。”落ち着いて”って。
でも、ダメ。待てないの。

みんな言ってるわ。”落ち着いて”って。
でも、ダメ。待てないの。

私と結婚してくれない?
時間なんてかけないわよ。

私と結婚しようよ。
世界のみんなに知らせたいの。あなたは私のものだって。

私はケーキもいらないし、
豪華なウェディングもしなくていい。

今すぐ、私と結婚してくれない?

UJ:彼女本人が結婚した後にリリースされたアルバムの収録曲です。
これはもう逆プロポーズですよね。実際はどうだったのでしょうか?
彼女ならあり得そうですね。

No.27 Jason Mraz – I’m Yours

カッコよくできなくなる前に最善を尽くすんだ。
僕を止めるものなんてないよ。神様が介入してこない限りね。

僕の番がまた来たって思うんだ。
何かに勝つため、学んでいくため。

でももうこれ以上、躊躇しないよ。

もう待てないから。僕は君のためにいるのさ。

UJ:大好きな人に自分の気持ちを打ち明ける曲です。
アコギの爽やかな奏でにあわせて歌う彼の声は引き込まれますよね。結婚式には割と定番の一曲です。

No.26 Thomas Rhett – Die Happy Man

僕は今まで君に十分に伝えることはできていなかった。
この人生で僕に必要なものは狂おしいほどの君の愛だけなんだ。

もしもう二度と北のオーロラも
夜のエッフェル塔も見ることができなかったとしても

君の手を僕が握りしめることができるなら
ベイビー、僕は幸せな男として最期を迎えられるよ。

UJ:自分の結婚相手がずっと一緒にいてくれる。ただそれだけで今までのどんな経験、得たものよりも最高なんですよね。
それが人生で1番大切なことですよね。

No.25 Taylor Swift – Today Was A Fairytale

でもあなたはこの魔法にかかったことがわかるかしら?
あなたが私にキスするためにかけたはずよ。

あなたがそこに立っているのを見て、私は恋に落ちたの。
そうに違いないわ。

今日はおとぎ話のような日だったよ。

UJ:テイラーさんの初期の頃の曲です。
Fairytaleはこどもが読むようなハッピーエンドで終わるような幸せな物語のことです。
そんな幸せな日のことを歌っています。

No.24 MAGIC! – Rude

Marigold洋楽劇場チャンネル参照

(君の親父は)なんでそんなに無礼なんだ?
俺だって同じ人間なのに。

なんでそんなに野暮なんだろうな?
どのみち、あのコとは結婚するんだよ。

どのみち結婚するんだよ。
あんたがどう言おうが関係ない。

そして俺達も家族になるんだ。
なんでそんなに無礼なんだ?

UJ:Magic!さんの1番有名な曲といえばこれ。
奥さんになる人のお父さんと拗れまくっている男の歌です。
できれば彼のためにもお嫁さんのお父さんとは仲良くしていた方が良いと思うのですが、仕方がない場合もありますよね。ありますかね?
結婚式の定番曲として有名ですがもし勧められたら使う場所を気をつけて下さいね。

あわせて読もう★

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です