洋楽 和訳 2019年6月 新曲を集めました。(第4週)

こんにちは。UJです!
今週はビックリでしたねー。
アーティスト達がタイミングを計ったかのようにこの週に合わせてリリースしてきました。何かあるのでしょうか?

日本は梅雨時期だから感じにくいですが、欧州じゃもうフライングて夏気分なところもあるのかもしれません。
そんな今週の話題はShawn Mendes & Camila Cabelloでしたね。
女性を中心にこの2人からなるラブソングにやられてしまった人も多いのでは?

ただ今週は他にも良い曲多数!是非見ていってくださいね(^^)

88-Keys – That’s Life ft. Mac Miller & Sia

そうさ、時々ちょっとだけ奇妙に感じることがある。
そう、みんなささやかに生きては、みんな死んでいく。

そうなんだ。でも、この人生で君なら何をやっていく?
この人生、僕なら全て、君のために費やすよ。

UJ:昨年2018年に亡くなったMac Millerさんと、今年フジロック参加が決まっているSiaさんをフィーチャーした人生について歌っている曲です。
生きていくということはどういうことなのか考えさせられる曲です。

A R I Z O N A – Nostalgic

他の誰かのすぐそばで横たわってるけど
ときどき、まだ君の言ったことで感じたことを思い出す。

OK!大丈夫だ。多分僕はちょっとだけノスタルジックなだけさ。
だって心の中で思い出が溢れていて、僕はそれを止められはしないさ。

僕は電話しないって言ったよ。でもその約束を破ったんだ。
だって心の中で思い出が溢れていて、僕はそれを止められはしないさ。

止められないんだ。

UJ:Aviciiさんの楽曲などでボーカルを務めることもある、EDMアーティストとしては引っ張りだこの彼。
この曲は昔の彼女のことを別れた後も思い返してしまう曲です。

Austin Mahone – Dancing With Nobody

他の誰かと踊る気になんてなれないよ。
他の誰かじゃロマンチックに感じないからね。

君に会えないのかな?
君以外の他の誰かなんて望んでいないよ。

他の誰かと踊る気になんてなれないよ。
他の誰かじゃロマンチックに感じないからね。

君に会えないのかな?
君以外の他の誰かなんて望んでいないよ。

UJ:いつになくイケメンなセリフと爽快感溢れる楽曲。この夏を彩る一曲になりそうです。
やっぱり記憶に残るほど楽しかったダンスというのは違いますよね。

Bea Miller – Feel Sometnihg

不平等だよ。
私は物語の続きを書き続けているの。

でもそんなの先がないんだよね。
私は死にたくはないけど、こんなふうに生きていたくないわ。

私はただ感じたいの。
感じていたいの。

現実を感じたい。
1人の人としてもう一度感じたい。

UJ:なんというか恋に悩む女性の歌でしょうか。
恋してなくても、恋に落ちても、違う人が好きになっても恋愛で悩んでしまうのが女の子の性なのかもしれません。

Chloe x Halle – Thinkin’ Bout Me

ねぇ、あなたがやることについて考えさせたいの。
あなたが夢見ているときに見させたいの。

あなたに私のことを思わせたいよ。
私のことを考えていてほしいの。

ねぇ、あなたがやることについて考えさせたいの。
あなたが夢見ているときに見させたいの。

あなたに私のことを思わせたいよ。
私のことを考えていてほしいの。

UJ:好きな人に自分のことを思っていてほしいという気持ちを歌っています。
私はジャケット写真の脳とハートが描かれたコインの絵はシンプルながらすごくセンスを感じます。

Daya – Left Me Yet

怒っては、隠してしまい、声にするの取り戻すことのできないものを。
あなたを押しのけるの。なぜそんなことするかって?

せっかちなの。あなたは私に我慢しているみたいだけど。
あなたがまだ私から離れていないことが驚きよ。

UJ:久しぶりのDayaさんとしてリリースされるシングル。
飽きっぽくて自由な自分と、それを我慢してくれる彼。この微妙な関係を歌っています。
でも私も思いますが、この彼なぜ別れないのか??

Don Diablo – The Rhythm

外にいる連中は
みんなこのバイブスが大好きなのさ。

UJ:これは歌詞よりも完全に音ベース。
メチャクチャカッコいいし、ダンサーなら踊りたくなること間違いなしです。
Don Diabloさんは歌詞の世界観わもステキなのですが、たまにこうやって音ベースの曲出してくるので、やられた〜って思います。

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

あわせて読もう★

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

1 Comment

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です