洋楽 和訳 2019年7月 新曲を集めました。(第1週)

おはようございます。UJです!
7月入りましたね。
相変わらず梅雨が続いてますし(しかも雨率上がってない?)、気温、湿度も上がって過ごしにくさもかなり上がってますよね。

そんな7月の始まりですが、2019年も半分が過ぎてしまいました。
今年の目標はどうなりました?
このブログも1万view/1日くらいの人気ブログにするつもりでいたのですが、まだまだ足元にも及んでいないですね、泣

まぁYouTubeの方は相変わらずたくさんの方に見てもらって盛況ですし、ここらで目標もアップデートして年末にはいろんな目標、やりたいことが達成できるようにしたいですね。お互い頑張っていきましょう(^^)

さてそんな今週ですが、アーティスト達も夏に向けてどんどん明るい曲を出してます。
是非チェックしていって下さいね。

A Great Big World – Boys In The Street

父は言っていたんだ。
”知る術がないんだよ。今まで男性は女性を愛するものだと教えられてきた。
でも今は、それがどうなのかわからないんだと。”

“息子よ。路上で男とキスをするがいいさ。
もう止めろとは言わない。”
“俺が死んだら、路上で男とキスをするがいい。”

UJ:同性愛者である息子を持った父親の気持ちを歌っています。
受け入れられない気持ちと、それでも息子を受け入れようとする葛藤が描かれています。

Adam Lambert – Comin In Hot

暑くなってくる。熱くなってくるのさ。
冷たいものなど僕にはない。

暑くなってくる。熱くなってくるのさ。
赤ワインにマリファナ。

君に触れてほしいのさ。こっちにきてその手を僕に。
僕の愛で君をうぬぼれさせたいんだ。

暑くなってくる。熱くなってくるのさ。

UJ:イケメンの夏ソングです!
これを素で歌うのはイケメン力が必要ですが絶対的に必要です。MVを見たらわかるように、魅惑の1曲。

CNCO – De Cero

誇りを失くしてしまったら
君と僕の間に壁ができてしまう。

悪いものを解き放って
僕らの朝日を見つけるんだ。

降参するなんて考えていないよ。
過去のことだって忘れたさ。

ここから僕達は始まったんだ。
お互いにチャンスを与えあうんだ。

もっと気楽にいこうよ。
愛は一度だけやってくるんだ。

UJ:MVでは男女5-5で、誰が誰に行くのか駆け引きしている感があり、最初からとてもワクワクしますよ!
恋の始まりを歌っています。

Conor Maynard – Hate How Much I Love You

こんなにも君を愛していることが嫌なんだ。
こんなにも気にかけてしまうことが嫌なんだ。

お金も時間も全て使ってしまうんだ。
僕らの愛が嫌になってしまうよ。

こんなにも君を愛していることが嫌なんだ。
こんなにも君を愛していることが。

こんなにも君を愛していることが。

UJ:MVでは好きな女性になかなか思いを伝えることができないドアマンをConor Maynardさんが演じています。
いやー、私のイメージでは彼はそんなシャイではないと思うのですが、このMVを見ると心が和みますよ!

Digital Farm Animals & AJ Mitchell – Without You Now

気持ちは上がったり、下がったり
僕のこの愛は別の町で使ってしまった。

今やもう、このお金は何も意味をなさないんだ。
君無しでこの人生に意味なんてあるのか?

気持ちは上がったり、下がったり
僕のこの愛は別の町で使ってしまった。

今やもう、このお金は何も意味をなさないんだ。
君無しでこの人生に意味なんてあるのか?

UJ:DFAと若手でブレイク中のAJ Michelさんのコラボ曲。
意中の人と一緒になれない人生は確かに無駄だとその時は感じてしまうのかもしれません。

AJ Mitchellさんが気になる方は、こちらの記事もチェック!↓

Ed Sheeran – Beautiful People feat. Khalid

美しい人達。オープンカーに、デザイナーの服。
ファッションショーでは最前列。

“何の仕事をしているの?” “誰を知っているの?”なんて
そんな美しい人達の世界の中で。

シャンパンに丸めたお札。
結婚前の契約、離婚した家庭。

多くの人に囲まれようと、1人っきりさ。
こんなパーティーからは出ていった方がいい。

そんなの僕達じゃないからね。
僕達は美しいわけじゃない。

そんなの僕達じゃないからね。
僕達は美しいわけじゃない。

UJ:ここで歌われている”Beautiful People”とはパーティーを楽しんでいる華やかに住んでる人たちのことを言います。
そんな世界での人気や、誰が何をやっているか、どれだけ魅力的かを競うのではなく、愛する人を大切にしたいよね。という曲です。

Ellie Goulding & Juice WRLD – Hate Me

だから教えて。どれくらい私を嫌っているの?まだ私と別れて別の子に行こうとしているの?
私を追いかけてよ。教えてよ。どれくらい私を嫌っているの?

私を消し去って。あなたと二度と一緒にいることがないことを願ってる。
そんなウソを言って。教えてよ。どれくらい私を嫌っているの?

私を嫌って。まだ私と別れて別の子に行こうとしているの?
私を追いかけてよ。教えてよ。どれくらい私を嫌っているの?

私を消し去って。あなたと二度と一緒にいることがないことを願ってる。
そんなウソを言って。教えてよ。どれくらい私を嫌っているの?

UJ:異種コンビで普段のエリーさんの歌詞には無いような曲なので、新鮮な感じがしました!
不思議と音の取り方はJuicy WRLDさんっぽさを感じます。

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

あわせて読もう★

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です