洋楽 和訳 2019年7月 新曲を集めました。(第3週)

こんにちは。UJです!
7月に入ってもずっと長袖でいられるほど気温も高くないし、天気も良くなりませんよね。
もうすぐ夏休み(もう夏休み?)って人もいるでしょうに、夏はいつ来るのやら。
音楽業界ではいろんなアーティストが夏曲出してきてますし、楽しいイベント盛りだくさんの夏。早く暑くなってほしいですよね。

さて、そんな今週ですが話題のEd Sheeranさんのアルバムリリースがやはり目玉でしょうか?
夏曲たくさんの今週の新曲。是非チェックして下さいね。

Beyoncé – Spirit

光を見るんだ。君の心を持ち上げるために。
夜通し、君の炎を燃やすために。

魂よ。天国が開けるのを見よ。
魂よ。呼んでいるのが聞こえるか。

UJ:実写版のライオンキング挿入歌。ライオンキングの世界観溢れるサウンド、そしてBeyoncéさんの歌声が合わさって壮大な曲に仕上がっています。

Billie Eilish & Justin Bieber – bad guy(Remix)

あなたはタフな人で
本当にいいかげんな人。

満足できない人で。
胸の筋肉がすごい人。

私は悪いタイプの女で、
あなたのママを悲しませるタイプね。

あなたの彼女をおかしくさせるタイプで
あなたのパパは誘惑するタイプ。

私って悪いやつなの。

UJ:幼少期よりJustin BieberさんのファンだったBillie Eilishさん。コーチェラで初対面し、実現したコラボがこちらの曲。

Chris Young & Lauren Alaina – Town Ain’t Big Enough

でも今、願っているんだ。街の境界線を描けたらって。
だってその二つの青い目がとてもきれいだから。

いつもそんなふうに混乱してしまうよ。
この街はそんなに大きくないんだ。

君の友達や僕の友達も、いつだってお互いのために顔を合わせていた。

まるで走り出すところが無いかのように。
この街は僕達にとってはそんなに大きくないんだ。

UJ:Chris Youngさんらしいカントリーソング。去ることになった生まれ育った街が恋しいと歌っています。うーん、カントリーですね〜。

David Guetta & Martin Solveig – Thing For You

君のためのものを僕は持っている。
今までは僕がすべきことではないことのためのものを持っていたんだ。

でも君の隣にいると
そんなメチャクチャな気持ちになってしまう。

僕はやるよ。だって君のためのものを僕は持っている。
今までは僕がすべきことではないことのためのものを持っていたんだ。

でも君の隣にいると
そんなメチャクチャな気持ちになってしまう。

UJ:Martin Solveigさんの声は引き込まれるステキな高音でEDM映えしますね。
曲も最高です!

Ed Sheeran – South Of The Border ft. Camila Cabello & Cardi B

彼女の唇も、その身体のラインも大好きで、唇はこんなことを言うんだ。
“Te amo, mami”(大好きだよって。)

彼女にキスするよ。この愛はまるで夢のようだ。

だから僕のいるベッドに来て、
楽しむんだ。甘い時間を過ごそうよ。

僕は時間をつぎ込むさ。
天使の歌が聞こえるまで止まらないよ。

自由に水の中を跳ねるんだ。
僕と一緒に南の境界線へ。

UJ:アルバム”No.6 Collaborations Project”からの一曲。Camilaちゃん、Cardi Bさんとのコラボ曲で、愛を歌っています。

Emeli Sande – Shine

そう、あなたは愛に導かせなきゃいけないの。
だからあなたは愛を輝かせなきゃいけないの。

輝かせて。

あなたの心に光を灯して。
暗闇に光を灯すの。

UJ:アルバム“Real Life”の先行発表曲。いつもは人生を考えさせられるオルタな曲が得意な彼女ですが、この曲はパワーをもらえる一曲です。

Gallant – Crimes

だから正直に言うと、
君の罪を見逃すことはできないよ。

君はあなたのものは私のものだって変わらずに言うんだ。

でも君は嘘をついている。
君のプライドを傷つけたくはないから。

だから正直に言うと、
君の罪を見逃すことはできないよ。

UJ:Crimesは犯罪という意味で、彼女が浮気を隠し、平然と自分と一緒にいることに対しての憤りを歌っています。

先週の新曲はこちら!



翌週の新曲はこちら!

あわせて読もう★

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です