洋楽 和訳 2019年9月 新曲を集めました。(第4週)

こんにちは。UJです!
過ごしやすい気候になって秋がだんだん近づいて来てるのを感じますね。
季節もこうやって変わっていく中、徐々に下半期(4月が年度始まりなら)が見えて来ているこの頃。

海外でも10月からエンタメ業界はクールが変わるのでしょうか?(四半期?)
今週はテレビ、映画、ネットドラマなどで使われる曲がいつもより多くリリースされているように感じます。
秋の夜長に向けて、こういった映画やドラマを楽しむのはどうでしょうか?

AJ Mitchell – Down In Flames

だから恐れないで。この部屋が暑くなっても
僕がこの火を消すから。

挫けないでくれ。
こんな炎に倒れないで。

僕達は、出口へのサインを見つけられるさ。
僕達だったら大丈夫。

空の雲はどこにだって導いてはくれないよ。
僕はこんな炎に倒れはしない。

UJ:Ava Maxさんとのコラボで名前が知れてきた彼。
今回は、Fire Escapeに沿って、彼女の心を救うレスキューのような曲を出してます。男前な曲です。

Alicia Keys feat. Miguel – Show Me Love

週末はまるでおかしくなっちゃったみたいね。あなたの愛を見せて。
あなたの愛に時間も、時代も理由も加速するわ。、

誰のための季節でもないの。私たち以外わね。
私はいつもあなたに包まれている。ベイビー、私は恋に落ちている。

私達はこの愛を手にした。まるで今まで手にしたことないような。
ベイビー、私は恋に落ちている。

ねぇ、あなたの愛を見せてよ。今までにはないような愛を。
私はいつだってあなたを走らせているの。何かあげるときにはいつも。

あなたの愛を見せて。愛を。
あなたの愛を見せて。愛を。

UJ:Miguel君とのコラボ曲。いつにも増して綺麗で繊細なラブソングですね。2人でのハモリも必見?(必聴です!)

Ally Brooke & Matoma – Higher

だって私の愛がどんどん高まっていくの。
見上げれば見えるわ。高く、高く。

近づいてくるのがわかるの。
コーラスが聴こえるわ。
だって私の愛がどんどん高まっていくの。

UJ:テンション上がること間違いなしの2人が組んだこの曲。恋の始まりを歌っています。

Bebe Rexha – You Can’t Stop the Girl

あなたなんかじゃ彼女を止めることはできないわ。
あなたじゃ世界が知ることを止められない。

真実が自由にしてくれるの。

あなたなんかじゃ彼女を止めることはできないわ。
あなたじゃ世界が知ることを止められない。

UJ:ディズニー映画のマレフィセント2のために書き下ろされた曲。
まさにBebe Rexhaさんにも通じる、力強さを感じる曲です。

Céline Dion – Imperfections

だから私じゃ、あなたのことを救えない。
今は救えないの。

だって私は欠陥を持っている。
完璧ではないの。

UJ:リリースが決まった彼女の次のアルバム”Courage”からの一曲。この曲も含め彼女の実力を感じる先行曲が聴くことができます。

DJ Spoony ft. Paloma Faith – Moving Too Fast

あなたはこんなにも早く動きすぎて、
そうあるべきだなんて私には思えない。

私はあなたに愛を与えられないから。
今は、あなたはこんなにも早く動きすぎて。

もっと落ち着いたらどうかしら?
諦めきれないの。あなたに愛を与えるの。

UJ:Paloma Fathさんらしい1曲だと思います。
やっぱり諦めれない女性なんだなぁと思いました、笑

Gryffin, Gorgon City & AlunaGeorge – Baggage

あなたのことは二度と考えたくはないんだ。
考えたくないんだよ。でも考えてしまうんだ。

あなたのことは二度と考えたくはないんだ。
考えたくないんだよ。

でもあなたの全ての重荷が私の頭の中に残されていて。

UJ:Gryffinさん、Gorgon Cityさんのコラボは期待値大。やはり予想通りいい仕事でした!AlunaGeorgeさんの声が良く映えます!

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

あわせて読もう★

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です