洋楽 和訳 2019年10月 新曲を集めました。(第3週)

こんにちは。UJです。

先日の台風、みなさん大丈夫でしたか?
私は前日から、近年で最大級規模の台風だという話が出ていたので
食料を3日分くらい買い込んで、一日中家の中で過ごしていました。

私は特に被害と言えるようなものは無かったのですが
被害にあってしまった方、大切な人を失くされた方、
心よりお悔やみ申し上げます。

そんな今回の台風だったのですが、以前一緒に日本で働いていたフランス人の同僚(今はフランスに帰国した)から
“日本が大変だと聞いたけどみんな無事だった?”とメールが来ていて
なんだかちょっとうれしい気持ちにさせられた今週です。

さて、そんな今週ですがアーティストの個性あふれまくってる曲が多いですね。
本当に皆さん結構どの曲も、各々自分色に染めてますね。
是非見ていってください(^0^)

Bishop Briggs – Jekyll & Hide

あなたはジキルとハイド(二重人格)なの?
静かにしていると、暗闇で見えないの。

今度はジキルなの?ハイドなの?
私の心はどこ? 暗闇の中眠れないの。

私にジキルとハイドをやっているの。

Camila Cabello – Easy

いつだって、愛することは難しいと思っていたの。
あなたがとても簡単だって、思わせてくれるまでは。

いつだって、愛することは難しいと思っていたの。
あなたがとても簡単だって、思わせてくれるまでは。

私を見つけるまで、触れていて。
手をつないで言ってよ。決して離さないって。

いつだって、愛することは難しいと思っていたの。
あなたがとても簡単だって、思わせてくれるまでは。

Cher Lloyd – M.I.A

嘘はつかないで。
私はずっとあなたに心を寄せていたのに。

さよならは言わないで。
私達はここを出るの。だからあなたならわかるよね。

あなたと私はどこかでうまくやっていけるよ。
“ねぇ”って私が言ったときには、私達はもう会えない人に。

Ella Henderson – Young

ねぇ、目を開けて。
私達なら大丈夫だよ。

私達が自分達らしくいられれば
誇れるものはたくさんあるの。

ずっと若い感性でいられるわ。
私達はずっと若い感性で。

Green Day – Fire, Ready, Aim

報復でメチャクチャにしてやるぜ。

構えて、狙って、撃つんだ!
撃って、構えて、狙うのさ。

構えて、狙って、撃つんだ!
撃って、構えて、狙うのさ。

Harry Styles – Lights Up

どんな光だって暗闇を消すことはできなかった。
僕の心を走り抜けている。

あかりを灯して、みんな知るのさ。
自分が何者かを。

わかっているかな?
自分が何者かを。

Hayley Kiyoko – Demons

お願い。許してよ。私の心の中には悪魔がいるの。
お願い。許してよ。私の心の中には悪魔がいるの。

私を食べようとしたり、生かそうとしたり。
私が死ぬまで嘘をつくの。

お願い。許してよ。私の心の中には悪魔がいるの。
私の心には。

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

あわせて読もう★

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です