洋楽 和訳 2020年1月 新曲を集めました。(第4週)

今週のトピック

第26回グラミー賞の行方は!!

こんにちは。UJです。
年に1回の音楽界の大イベントグラミー賞が今週ありましたね。
大型新人のBillie Eilishさん, Lizzoさん, Lil Nas Xさんの三人の快進撃がどうなるか。
というのがノミネート時からの注目されるところの1つでした。

結果としてBillie Eilishさんが5部門で受賞。
しかも主要4部門を全て受賞というとんでもない快挙でした。

またAriana Grandeさんが疎遠だったご両親を呼んで出席した話や、
カミラちゃんのステージの”First Man”
そしてDemi Lovatoさんの復活ステージなど
今年も心に残る名場面がたくさんありましたね。

2年連続でフロントマンを務めたAlicia Keysさんも
なんだか板にハマっている感じがしましたし、
彼女の人間性、音楽のキャリアからしても今回のグラミー賞授賞式の成功は
彼女無しには語ることはできないと思います。

書きたいことは山ほどありますがひとまず、
“今年も感動をありがとう!”
ですね。

Blake Shelton – Nobody But You (Duet with Gwen Stefani)

I don’t wanna live without you
I don’t wanna even breathe
君無しで生きていきたくないよ。
息さえもしたくない。

I don’t wanna dream about you
Wanna wake up with you next to me
君の夢を見たくはないんだ。
君の隣で目を覚ましたい。

I don’t wanna go down any other road now
I don’t wanna love nobody but you
他の道を進みたくはないよ。
君以外の誰かを好きになりたくない。

Lookin’ in your eyes now, if I had to die now
I don’t wanna love nobody but you, you
君の目を見るよ。もし命を落とさなければいけなかったとしても
君以外の誰かを好きになりたくない。

—————————————————————–

Hayley Williams – Simmer

Control
自分を律するの。

There’s so many ways to give in
Eyes closed
Another way to make it to ten
諦めてしまうことは簡単にできる。
目を閉じて、成功する方法を考えるの。

Oh, how to draw the line between wrath and mercy?
Gotta simmer, simmer, simmer, simmer, simmer down
怒りと慈悲の間にどうやって線を入れればいいの?
静まらないと、落ち着かないと。

—————————————————————–

Doja Cat – Boss B*tch

I’m a bitch, I’m a boss
I’m a bitch and a boss and my shine like gloss
私はビッチでボスなの。
グロスのように光り輝いているわ。

I’m a bitch, I’m a boss
I’m a bitch and a boss and my shine like gloss
私はビッチでボスなの。
グロスのように光り輝いているわ。

—————————————————————–

Wiz Khalifa, Ty Dolla $ign, Lil Yachty & Sueco the Child – Speed Me Up

So I run (Yeah, yeah), keep me up
Creep on me, they speak on me
だから俺は走るんだ。走り続ける。
近くにいるやつらは、俺のことを話している。

They slow down when they bring me up like (Huh)
Speed me up (Speed, yeah)
俺がスピードアップしているみたいで
みんなが遅れているみたいだな。

So I run (Yeah), keep me up
Creep on me, they speak on me
Creep on me, they speak on me
だから俺は走るんだ。走り続ける。
近くにいるやつらは、俺のことを話している。

They slow down when they bring me up like (Yeah, huh)
Speed me up (It’s Boat, speed, speed, it’s Boat, yeah, ayy)
俺がスピードアップしているみたいで
みんなが遅れているみたいだな。

—————————————————————–

Faouzia – The Road

Time to hit the road now
Time to hit the road
今こそ踏み出す時なんだ。
出発する時なんだよ。

Time to let it go now
Time to let it go
今が先に進む時なんだ。
もう行かなくてはいけないんだ。

Imma hit the road
Imma hit the road
この道に足を踏み出す。
先に進むんだ。

—————————————————————–

R3HAB & Clara Mae & Frank Walker – More Than OK

Feels like we wait for a bigger mistake
Cause all the small ones are already made
大きな誤りを犯してしまうことを待っているみたいだ。
小さなほころびはもう既にできあがっているから。

And I hate how it’s so hard to say
Just give me a reason to stay
とても言いづらくて嫌なんだけど、
ここにいる理由を教えてくれよ。

Cause I want something more than OK
I need something more than OK
“OK”以上の回答が欲しいんだ。
“OK”以上のものが欲しいんだよ。

—————————————————————–

Kygo, Avicii & Sandro Cavazza – Forever Yours

Oh, you should let me love you
Hold me now, forevermore
君を愛させてくれないかな。
いつまでも抱きしめているから。

Oh, I’ve been thinking of you
Tell me I’m forever yours
いつだって君のことを考えているよ。
言ってくれよ。僕は永遠に君のものだって。

Oh, you should let me love you
Hold me now, forevermore
君を愛させてくれないかな。
いつまでも抱きしめているから。

Oh, I’ve been thinking of you
Tell me I’m forever yours
いつだって君のことを考えているよ。
言ってくれよ。僕は永遠に君のものだって。

—————————————————————–

Kelsea Ballerini – LA

I’ve got some famous friends that I could call
But I don’t know if I’m cool enough
私には有名な友達がいるけれど、
私自身がそんなにかっこいいのかはわからない。

And what’s worse than spendin’ time alone
Is one of them not pickin’ up
1人っきりで過ごすことよりもダメなことは
誰も誘えないこと。

It’s hard to grow and time to go
But some days I wanna stay
辛い時期を過ごすことになる。
でもいつの日か住みたいの。

I’ve got a love and hate relationship with LA
I’ve got a love and hate relationship with LA
愛も憎しみも、ロサンゼルスにあるの。

—————————————————————–

Mae Muller – Therapist

You don’t need a girlfriend
You just need a therapist
あなたには彼女が必要なんじゃなくて
セラピストが必要なの。

You got too much drama
I’m not qualified to fix
感情的なことが多すぎて
あなたを元に戻す資格が私にはないわ。

I would hold your body
But you want somebody
That will hold your shit together
あなたを抱きしめたけど
あなたは別の誰かにそうしてほしいのよね。

You don’t need a girlfriend
Truth is
あなたには彼女が必要なんじゃない。
それが真実。

—————————————————————–

JP Cooper – In These Arms

In these arms, I can dance
But your heartbeats are cold, rhythm
Unforgiven
腕の中でなら、僕は踊れるんだ。
でも君の鼓動は冷たいリズムをしている。
許してほしい。

Got a little freedom in these arms
In these arms, I feel love
腕の中なら少しだけ自由になれる。
腕の中なら愛を感じられる。

I’m survivin’ this ain’t livin’
It’s a prison, got no freedom
僕は生き残ってはいるけれど、生きている気がしない。
監獄みたいで、自由がないんだ。

Up in these arms
In these arms
腕の中なら、気持ちが上がっていけるのに。
腕の中なら。

—————————————————————–

Cash Cash – Mean It feat. Wrabel

Lo-lo-love me like you mean it
Lo-lo-love me like you mean it
君が本気で言うように、僕を愛してほしいんだ。

Lo-lo-love me like you got something to prove
君が証明するように、僕を愛してほしいんだ。

Lo-lo-love me like you mean it
Lo-lo-love me like you mean it
君が本気で言うように、僕を愛してほしいんだ。

Lo-lo-love me like you got something to lose
失くしたものを手にしたように、僕を愛してほしいんだ。

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です