洋楽 和訳 2020年6月 新曲を集めました。(第2週)

今週のトピック

ニューリリースが少ない今は、逆に知らないアーティストの曲を聴きまくろう。

こんにちは。UJです。
世界中で経済活動が徐々に戻していこうと動き出しているところですが
音楽関係の会社、レーベル、アーティスト達の動きはあまり読めません。

ただやはり、曲としてリリースが増えるのはまだまだ先のようですね。
新曲リリース数は昨年に比べてかなり少ないです。
(活動しているアーティストと自粛しているアーティストと顕著に2分化してるみたいですけどね。)

まぁ、新曲のリリースが少ない時は過去の名曲に浸ったり、好きなアーティストのアルバムを聴きまくるなどして深めることもいいですが
新たなアーティスト探しをするのもおススメです。

世界にはものすごい数のアーティストがいますからね。
絶対あなたのお気に入りの今はまだあまり有名でないアーティストはいるはずです。

今好きなアーティストの曲をYouTubeで聴くと、関連動画がどんどん出てくるのできっとそこから見つけ出すことができるはず!?

それを追っていくだけで1日があっという間に終わりますよ。私もよくそれで土日が終わることあります・・・

—————————————————————–

今週の新曲

Meek Mill – Otherside of America

Nigga, we hungry
Mama at work, daddy, he dead,
黒人の仲間たちよ。俺達は空腹だ。
母親は必死に働いている。父親は死んだ。

nigga we lonely
Stomach growlin’ like a AMG, goin’ to bed,
黒人の仲間たちよ。俺達は孤独だ。
高級車のように腹がうなり、そのまま眠りにつくんだ。

we hungry
Uzi on me, all my friends are dead,
俺達は空腹だ。
Lil Uzi Vertは言うんだ。俺の仲間はみんな死んだって。

nigga, we lonely
Reportin’ live from the other side of America
黒人の仲間たちよ。俺達は孤独だ。
これがアメリカの反対側からの中継だ。

—————————————————————–

Poppy – All The Things She Said

All the things she said, all the things she said
あのコが言ったこと全てが、

Runnin’ through my head, runnin’ through my head
Runnin’ through my head
私の頭の中を駆け巡る。

All the things she said, all the things she said
Runnin’ through my head, runnin’ through my head
あのコが言ったこと全てが、
私の頭の中を駆け巡る。

All the things she said
This is not enough (Enough, enough, enough, enough, enough)
あのコが言ったこと全て。
でもそれだけじゃ足りないの。

—————————————————————–

Kane Brown – Worldwide Beautiful

You’re missing every color if you’re only seeing black and white
黒か白しか見えないのなら、他の色を恋しく思うよね。

Tell me how you’re gonna change your mind if your heart’s unmovable
心が揺さぶられないのに、どうやって気持ちを切り替えるんだい?

We ain’t that different from each other, from one to another
僕達はお互いに違いなんて無いんだ。1人は他者のためにあるんだよ。

I look around and see worldwide beautiful
僕は見渡すんだ。この世界の美しさを。

—————————————————————–

Travis – A Ghost

Oh but I saw a ghost
In the mirror coming near
でもゴーストを見たんだ。
鏡の中に近づいて。

A little close for comfort tonight
Ooh he said “It’s easier to be alive
少しだけ心地よい夜になったんだ。
彼は言ったから。”生きているほうが楽だ。”

Than hide under your pillow while
While your life is passing you by”
“人生が過ぎていく間、
枕の下に隠れているくらいならね。”って。

So live your life
Don’t waste your time
だから自分の人生を生きるんだ。
時間を無駄にしちゃいけない。

Ooh live your life
Don’t waste your time
だから自分の人生を生きるんだ。
時間を無駄にしちゃいけない。

—————————————————————–

Astrid S – Dance Dance Dance

If I get too drunk, I’m gonna pretend
Everything will be okay in the end
もしたくさん飲むのなら、
最後まで大丈夫ってふりをするんだ。

If I meet someone, I’m gonna give in
Even though I won’t see them again
もし素敵な人に出会ったら、私は受け入れるよ。
その後二度と会えないとしても。

If I lose myself and it doesn’t work
I’m gonna dance, dance, dance, then it’s not gonna hurt
我を忘れて、考えられなくなったら
踊るんだ。踊るんだ。傷つくことなんてない。

If I break my heart and it doesn’t mend
I’m gonna be okay in the end
もしこの失恋の傷が治らなくても
最後には立ち直ってみせるから。

Dance, dance, dance, then it’s not gonna hurt
I’m gonna dance, dance, dance, then it’s not gonna hurt
踊るんだ。踊るんだ。傷つくことなんてない。
私は踊るの。踊ってる間は痛みなんてないから。

—————————————————————–

Bruno Major – I’ll Sleep When I’m Older

I’ll sleep when I’m older
When the world’s got you weathered
歳を取ったら僕は眠るんだ。
世界が僕を晒していくのなら。

I’ll finally find my way home
I’ll sleep when I’m older
最後には自分のホームを見つけるさ。
歳を取ったら僕は眠るよ。

Sleep when I’m older
歳を取ったら僕は眠るんだ。

—————————————————————–

OMI – Bring My Baby Back

Maybe I’ll put up a poster
To see if any body knows ya
多分僕はポスターを貼るよ。
身体が君を覚えていると確かめるために。

Leave them my name and my number
Saying call me if you ever see her
僕の名前と番号は残しておいてね。
電話してくれよ。もしあのコを見たのなら。

Bring my baby back to me
Bring my baby back to me
僕の元へ戻ってきておくれ。
戻ってきてくれよ。

Bring my baby back to me
Bring my baby back to me
僕の元へ戻ってきておくれ。
戻ってきてくれよ。

—————————————————————–

Kris James – Naive

Guess i was naive
Didn’t spot the trouble
僕はナーバスなんだと思う。
でも問題は特定しなかった。

Now hey yer
I’m fine on my own
だからさ、今は
自分自身とうまくやっているんだ。

Guess i was naive
I’ve burst your bubble
僕はナーバスなんだと思う。
君の泡を壊してきた。

Now hey yerrr
Ill be fine on my own
だからさ、これからは
自分自身とうまくやっていくと思う。

—————————————————————–

Lawson – Animals

Giving it up
Is just impossible
諦める。
そんなの不可能だ。

This kind of love
It feels unstoppable
このタイプの愛は
止まらないと感じるよ。

Shot in the dark
And we can have it all
暗闇の中でもやってみれば
僕達は手にすることができるさ。

Straight from the heart
It’s not just physical
心からまっすぐ進むんだ。
物理的な話じゃないぞ。

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です