洋楽 和訳 2020年7月 新曲を集めました。(第1週)

今週のトピック

2020年上半期洋楽マイベストはこれだ。

こんにちは。UJです。
今年は某ウィルスの騒動に追われ、気づいたら上半期が終わって今日(7/1)から後半戦ですね。

例年になくリリースされる曲数が少なかった上半期ではありましたが、冬の時点で計画されていたアルバムなどは時期をずらしてリリースされるなど、こんな状況ながらも曲を配信してくれる方々がいて音楽好きとしてはありがみを感じる上半期でしたね。
皆さんはどうでしたか?

さて、twitter上で上半期のベスト曲を語るみたいなものがあって
とても楽しそうだったので私の上半期のベスト10曲をピックアップしてみました。

・Alicia Keys – Underdog
・BROCKHAMPTON feat. Dua Lipa – SUGAR
・Delta Goodrem – Let It Rain
・Faouzia – The Road
・Jessie Reyez – LOVE IN THE DARK
・LAUV – Change
・Noah Cyrus – Lonely
・Oh Wonder – Happy
・R3hab & Andy Gramer – Good Example
・Sia – Save My Life

って感じでしょうか。
盛り上がり曲よりもしんみり系が多いですね。、笑
これから夏が始まりますし下半期はリリースされた盛り上がり曲たくさん聴くぞ!

—————————————————————–

Jack Harlow – WHATS POPPIN (feat. DaBaby, Tory Lanez & Lil Wayne)

What’s poppin’? (Canada)
Brand new whip, just hopped in (Just hopped in)
調子はどうだい?
新品のクルマで乗り付けてきた。

I got options
I could pass that bitch like Stockton (It ain’t nothin’)
俺には選択肢がある。
ストックトンみたいに、ビッチな女をパスしてやるさ。

Just joshin’
I’ma spend this holiday locked in (Ooh, man, I just caught a drink)
冗談だよ。
週末は家に閉じこもっているんだ。

My body got rid of them toxins (Like, fuck, mmh, mmh)
SportsCenter, top ten
俺の身体は毒を取り除いているんだ。
スポーツセンターにあるベストプレーにいつも載ってるみたいに。

—————————————————————–

Bring Me The Horizon – Parasite Eve

It’s the Parasite Eve
Got a feeling in your stomach ‘cause you know that it’s coming for ya
これこそパラサイト・イヴだ。
腹の中で感じるんだ。やってくることを。

Leave your flowers and grieve
Don’t forget what they told ya, eh-eh
君の花が失われ、哀しみにくれる。
奴らが言ったことを忘れちゃいけないんだ。

When we forget the infection
Will we remember the lesson?
“感染”を忘れてしまったのなら
教訓を思い出すことはできるのだろうか。

If the suspense doesn’t kill you
Something else will, eh-eh
このサスペンスが君を殺せないのなら
他の何かが殺しにかかるだろう。

—————————————————————–

kenzie feat. Sia – EXHALE

You need to, you need to exhale
So let everything go (Let it go, yeah)
君は吐き出す必要があるんだ。
だから全て手放してごらんよ。

Baby, you in control
ねぇ、君がコントロールするんだ。

You need to, you need to exhale
So let everything go (Let it go, yeah)
君は吐き出す必要があるんだ。
だから全て手放してごらんよ。

Baby, you in control
ねぇ、君がコントロールするんだ。

—————————————————————–

Charlie Puth – Girlfriend

Baby, would you ever want to
Be my girlfriend?
ねぇ、僕の彼女になりたいって
思ったことはない?

I don’t wanna play no games
This is more than just a phase
遊びのつもりじゃないけど、
段階を追っていく気もないさ。

Baby, would you ever want to
Be my girlfriend?
ねぇ、僕の彼女になりたいって
思ったことはない?

If you want it, let me know
We could make this official
もしそうなら、教えてくれるかい?
これでちゃんと付き合えるよ。

—————————————————————–

Trevor Daniel, Selena Gomez – Past Life

Last night was the last night of my past life
Got me here like you can never figure me out
昨夜は、過去の人生最後の夜だった。
あなたは何もわからないまま、私はここに行き着いた。

Last night was the last time, was the last time
I’ll never let you figure me out
昨晩が最後だった。
あなたはもう、私のこと理解できないわ。

Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you, only thing I’m used to
ここに座って、自分に話しかけるの。どんなふうに付き合っていたとか、
ただ私が慣れちゃっただけとか考えている。

Last night was the last time
Was the last time, woah
昨晩が最後だった。
最後だった。

—————————————————————–

G-Eazy – Nostalgia Cycle

Hmm, woah-oh-oh, woah-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (Woah)

Woah-oh-oh, oh-oh-oh (Woah)
Woah-oh-oh, woah-oh-oh (Ah-ah)

And I feel like I’m livin’ on borrowed time (Ah-ah)
And I feel like I’m livin’ on borrowed time
そして僕は借り物の時間を生きているように感じている。

—————————————————————–

DJ Snake – Trust Nobody

Out here, out here making money
Out here, out here making money
ここを出て金を稼ぐんだ。
稼ぐのさ。

Out here, out here making money
Out here, out here making money
Out here, out here making money
ここを出て金を稼ぐんだ。
稼ぐのさ。

I can’t trust nobody
I can’t trust nobody
俺は誰も信用していない。
信じていないさ。

I can’t trust nobody
Out, out, out here making money, money
俺は誰も信用していない。
ここを出て金を稼ぐんだ。

—————————————————————–

Becky Hill, Sigala – Heaven On My Mind

I’ve been searching for a sign
Everything is gonna be alright
そのサインを探してきたんだ。
全てが大丈夫だよ。

Got no religion, but tonight
Baby, I got heaven on my mind (Heaven on my mind)
信仰心は無かったけど、今夜
心の中で天国へと行けたんだ。

Now I’m standing in the light
Everything is gonna be alright
今、光の中で立っている。
全て大丈夫なんだよ。

Got no religion, but tonight (No religion, no)
Baby, I got heaven on my mind
信仰心は無かったけど、今夜
心の中で天国へと行けたんだ。

—————————————————————–

Jonas Blue, MAX – Naked

You only say you love me when we’re naked
“あんたは裸でいる時じゃないと私を愛さないわけ?”

When you’re bangin’ on my bedroom door
寝室のドアを叩きながら君は言うんだ。

You only say you love me
When you want me and we’re naked
“あんたは私が欲しくて、
裸でいる時じゃないと私を愛さないわけ?”

When you’re layin’ on my bathroom floor, oh
浴室の床に寝転んで君は言うんだ。

—————————————————————–

Aloe Blacc – My Way

I can make it through this
You can throw the world in my face
僕は達成できるんだ。
世間は信用できないって僕に言うけど

But the fear gives me life
And I swear ‘til I die
恐怖は人生を与えてくれる。
僕は誓うさ。死ぬまでね。

I’m gonna do it my way
僕は僕のやり方でやるさ。

Let me fly through the air, if I crash I don’t care
I’m gonna do it my way
空中を飛ぶんだ。ぶつかったって気にしない。
僕は僕のやり方でやるさ。

‘Cause the fear gives me life
And I swear, ‘til I die
恐怖は人生を与えてくれる。
僕は誓うさ。死ぬまでね。

I’m gonna do it my way
僕は僕のやり方でやるさ。

—————————————————————–

Sheppard – Symphony

So I’m never gonna waste my love on anyone else
Now I’m awake my love, you’ve broken the spell
だから僕は他のことでこの愛を無駄にしちゃいけないんだ。
今、僕は会いに目覚めるんだ。君が魔法を解いてくれた。

Your heart sings to me, a melody that sets me free
Your love is like a symphony
君の心が僕に歌いかける。メロディーは僕を自由にしてくれる。
君の愛はシンフォニーみたいだね。

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
And what a way to set me free
Your love is like a symphony
それが自由にしてくれるんだ。
君の愛はシンフォニーみたいだね。

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です