洋楽 和訳 2020年7月 新曲を集めました。(第2週)

今週のトピック

Youtubeチャンネルが5周年を迎えました。

こんにちは。UJです。
私のYouTubeチャンネルが早いものでチャンネル開始から丸4年経ちました!
思い起こせば少しはお金が稼げるのか?という気持ちと好きな音楽と勉強している英語を活かすために和訳動画を始めたのですが、こんなにやっているとは正直思いませんでしたね。

結局お金は著作権関係から4年やっていても0円ですが
ここまでやってきて得るもの、経験したものはすごく大きかったと思います。

いやー自分でもびっくりです。
でも続けられたのは見ていただけている皆さんのおかげです。
本当にありがとうございます。

昨年1年は、仕事が本格的に忙しくなり和訳動画をアップするまでの間隔が長くなってしまったりチャレンジングなこともあまりしてこなかった気がするので、
5年目はいろんなチャレンジをしていけるようまた頑張っていこうと思います。

是非ともこれからも見ていただけたら幸いです!

—————————————————————–

Kanye West – Wash Us In The Blood feat. Travis Scott

Wash us in the blood (Ooh)
Wash us in Your blood (Ah)
俺達を洗ってくれ。
その血で俺達を洗い流してくれ。

Wash us in the blood
(And as we live in this evil and crooked and jezebelic world)
Wash us in the blood
俺達を洗ってくれ。
(悪魔の中で生きているみたいに、歪んだイザべリックな世界の中にいる。)
その血で俺達を洗い流してくれ。

Wash us in the blood
その血で俺達を洗い流してくれ。

—————————————————————–

Ty Dolla $ign – Ego Death feat. Kanye West, FKA twigs & Skrillex

Murdered my ego when you walked away
It hurt my ego when you walked away
おまえがいなくなって、俺のエゴは殺された。
おまえがいなくなって、俺のエゴは傷つけられた。

Gave you my all, that wouldn’t make you stay
Murdered my ego when you walked away
俺は全てを与えたが、それだけではおまえをとどめることはできない。
おまえがいなくなって、俺のエゴは殺された。

—————————————————————–

AJ Tracey & Mabel – West Ten

Don’t you know I’m walkin’ away?
Now I’m in my own space
私が離れていくのがわからないの?
今は私の場所にいるの。

Babe you know I ain’t waitin’ for you
ねぇ、わかるでしょ。あなたなんて待っていないの。

And if you don’t want me to stay
Only one thing to say
もし私なんかにいてほしくないのなら
一言だけ言えばいいの。

Babe you know I ain’t waitin’ for you
ねぇ、わかるでしょ。あなたなんて待っていないの。

Ask about me I did it
Let man stay on my sofa, I did it (Want me to stay)
やってのかって私に尋ねてみる?
私のソファーに男を待たせているの。

—————————————————————–

Glass Animals – Heat Waves

Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
時々、君のことばかり考えるんだ。
6月中頃の深夜のことを。

Heat waves been fakin’ me out
Can’t make you happier now
あの熱波は僕を不快な気持ちにさせたんだ。
今は君を幸せにすることができない。

Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
時々、君のことばかり考えるんだ。
6月中頃の深夜のことを。

Heat waves been fakin’ me out
Can’t make you happier now
あの熱波は僕を不快な気持ちにさせたんだ。
今は君を幸せにすることができない。

—————————————————————–

LANY – if this is the last time

If this is the last time, please come close
I love you with all my heart, you know
これが最後になるのなら、もっと近くに来てくれ。
心から君のことを愛しているんだ。そうだろ。

I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
If this is the last time
泣きたくないよ。さよならは苦手だ。
もしこれが最後になるのなら。

Then let’s do the things we always do
Like go for a drive or watch the news
僕達がいつもやっていることをしよう。
ドライブに行って、ニュースを見て。

I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
If this is the last time
泣きたくないよ。さよならは苦手だ。
もしこれが最後になるのなら。

—————————————————————–

Evanescence – The Game Is Over

When all the hate burns off
I’m left here with the pain
全ての憎しみを焼き払ったとき
僕は痛みを抱えてここにいるんだ。

Behind our vain devices
Are we all the same?
無益なデバイスの側面なのか。
僕達は皆同じなのか?

Ooh, ah, ah, ah

Change me into something I believe in
Change me so I don’t have to pretend
変わるんだ。自分が信じる者に。
変わるんだ。何のふりもしなくていいように。

—————————————————————–

Disclosure, Aminé, slowthai – My High

You was there standing all night
Your heartbeat matching with the lights
君は一晩中そこに立ち尽くしていた。
君の鼓動は灯りと合っていたんだ。

Your boyfriend got you super tight
You want a baller so you bother me in spite
君の彼氏は君のすぐ近くにいる。
君は贅沢に暮らしたいから、僕を悩ませるんだ。

—————————————————————–

Ellie Goulding – Slow Grenade ft. Lauv

Slow grenade is blowing up
My mistakes, so why don’t I
Why don’t I stop it?
時間差で手榴弾が燃えている。
私の間違いなの。でもなぜ止まってくれないの。

Still got time for me to stop it
It’s like a part of me must want it
That’s why I’m not running from it
まだ止まるまで時間があるわ。
まるで私の一部が求めているみたい。
私は逃げられないからかな。

Can’t escape this blowing up
In my face, so why can’t I
Why can’t I stop it?
こうやって燃えているところから逃げ出せないの。
私の目前で燃えている。
でもなぜ止まってくれないの。

Still got time for me to stop it
It’s like a part of me must love it
That’s why I’m not running from it
まだ止まるまで時間があるわ。
まるで私の一部が求めているみたい。
私は逃げられないからかな。

—————————————————————–

Jason Derulo x Puri x Jhorrmountain – Coño

Baby, give me love, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Stir me for the tilt, yeah, yeah (Yeah, yeah)
ねぇ、私を愛してくれよ。
その槍でかき混ぜて。

Heard you like to kiss, yeah, yeah (Yeah, yeah)
You know what I heard?
あなたはキスが好きだって聞いたわ。
私が聞いたこと知ってるでしょ?

You got that bum, bum, bum, bum, yuh
Bum, bum, bum, bum, yuh (Baby)
Bum, bum, bum, bum, yuh
このお尻があなたはいいんでしょ。

—————————————————————–

R3HAB x A R I Z O N A – I Can Feel Alive

Feel alive, ah, ah
Feel alive, ah, ah (Feel alive)
生きていると感じるんだ。
感じるんだよ。

Feel alive, ah, ah
Most of us are just dyin’ to feel alive
生きていると感じるんだ。
僕達のほとんどは生きていることなんて感じないけど

—————————————————————–

Seeb, Julie Bergan – Don’t You Wanna Play?

Let’s call it love
Call it whatever you want
sれを愛と呼ぶんだ。
あなたが呼びたいように呼んで。

Together we’re bulletproof
Don’t you wanna play? Don’t you wanna play? Don’t you wanna play?
一緒にいれば防弾チョッキのように強いさ。
一緒に遊ばないか?

—————————————————————–

Skylar Grey – SUNSCREEN

My sunscreen is dripping
Dripping down my legs
日焼け止めが垂れて
私の足に零れ落ちる。

And my ice cream is melting
It’s getting all over the place
私のアイスも溶けていく
至る所に広がっていくの。

I’m loving this heat
Come kick it with me
この熱さ、大好き。
私と一緒に楽しまない?

Let’s turn up this hot summer day
And my sunscreen is dripping, yeah
この暑い夏を変えようよ。
日焼け止めが垂れて落ちていく。

I’m burning up, babe, yeah (I’m burning up)
私は燃えているの。

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です