Logicの引退に見る人の生き方 &今週の洋楽和訳(2021/7/22)

今週のトピック

Logicの引退に見る人の生き方

惜しくも7月24日発売のニューアルバム”No Pressure”でラッパーとしての活動を引退するLogicさん。

新進気鋭の新人としてラップ業界に強烈なインパクトを与えたデビュー、アルバム全米ナンバーワンの獲得などラッパーとしてかなりの成功を収めてきた彼ですが、活動休止ではなく完全に引退のようです。

いくつかのインタビューを見ていると、作品を作りたいという気持ちから作らなくては!
になり、自分の欲求、気持ちから曲を作らなくなっていく現状に対し思うところがあったのだとか。

成功してる/していないに関わらず、人は少なからず他者の期待と自分の希望を天秤にかけて判断しなければならない時があります。

今回Logicさんは彼のラッパーとしての活動を望む多くのファンの期待ではなく自分の希望(Logicとしての生き方)を選びました。
それ故の引退です。

人は元来自由であり、生き方は自分で決めることができるというのが大前提でありながら、生き方に不自由を感じている人が多くいるように思います。

そんな中、彼は自分の生き方というものに忠実になれということを実行で示したような気がします。

彼の新曲が今度のアルバム以降聴けないのは残念ですが、そんな生き方を示されてはファンも祝福しざるを得ないと思います。

外野からの圧力に左右されない自分らしい生き方。
それは自分勝手ではなく、自分で生き方を決めるということで、私達も生き方となる軸に沿って生きていけるよう心がけていたいですよね。

ニューアルバム”No Pressure”を聴いて新しい門出に祝福ですね!

—————————————————————–

今週の新曲

DJ Khaled ft. Drake – POPSTAR

Bitches callin’ my phone like I’m locked up, nonstop
From the plane to the fuckin’ helicopter, yeah
ビッチどもが電話するから、ロックされて鳴りやまないさ。
飛行機からヘリまでね。

Cops pullin’ up like I’m givin’ drugs out, nah, nah
I’m a popstar, not a doctor
警察はがついてくるのさ。俺がドラッグやってるみたいに。
俺はポップスターだからね。医者ではないが。

Bitches callin’ my phone like I’m locked up, nonstop
From the plane to the fuckin’ helicopter, yeah
ビッチどもが電話するから、ロックされて鳴りやまないさ。
飛行機からヘリまでね。

Cops pullin’ up like I’m givin’ drugs out, nah, nah
I’m a popstar, not a doctor
警察はがついてくるのさ。俺がドラッグやってるみたいに。
俺はポップスターだからね。医者ではないが。

—————————————————————–

DJ Khaled ft. Drake – GREECE

Come with me, leave all of your things, yeah
We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah
俺と一緒に来いよ。君の荷物は全部おいて。
俺はグッチの前に車を停めるし、ルイヴィトンでもいい。

Come with me, fly you out to Greece
Full speed, survoler Paris, yeah
俺と一緒に来いよ。ギリシャに行こうじゃないか。
フルスピードで飛んでパリに行こうぜ。

Come with me, leave all of your things, yeah
We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah
俺と一緒に来いよ。君の荷物は全部おいて。
俺はグッチの前に車を停めるし、ルイヴィトンでもいい。

Come with me, fly you out to Greece
Full speed, survoler Paris, yeah
俺と一緒に来いよ。ギリシャに行こうじゃないか。
フルスピードで飛んでパリに行こうぜ。

—————————————————————–

Kygo, Tina Turner – What’s Love Got to Do with It

Oh, what’s love got to do, got to do with it?
What’s love but a second-hand emotion?
愛とは何か関係があるのだろうか?
誰かから聞いた感情以外に愛とは何?

What’s love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?
愛とは何か関係があるのだろうか?
挫けてしまった気持ちなんて誰が必要とするのだろう。

—————————————————————–

Troye Sivan – Easy

I can’t even look at you
Would you look at the space just next to your feet?
僕は君を見ることもできないさ。
君は足を踏み出すスペースを見ていないのかい?

The wood is warping
The lines distorting
木が反り返り
道は歪んでいる。

This house is on fire, woo!
Burning the tears right out my face
この家は燃えているんだ。
僕の顔から出る涙も燃えている。

What the hell did we do?
Tell me we’ll make it through
僕達はいったい何をしたんだ?
教えてくれよ。僕達はどうしたら乗り越えられる?

—————————————————————–

YUNGBLUD – Strawberry Lipstick

So take it easy, take it easy, take it easy, girl
Take it easy, take it easy on me
だから気楽に行けよ。
リラックスして。

I know you’re so hard to please
Just take it easy, take it easy on me
君がしんどいのは知っているから。
気楽にやるんだ。

Take it easy on me
Oh, take it
Woah
気楽に行けよ。

—————————————————————–

Anne-Marie – To Be Young feat. Doja Cat

Fall in love, broken heart
Break the rules, drink too much
恋に落ちて、失恋して
るルールを破り、たくさん飲み明かした。

We’re all a mess, but I guess
This is what it feels like
To be young (To be young)
私達メチャクチャだったけど、わかったの。
それが若いってことなんだって、感じたんだ。

Take a punch (Take a punch)
Get back up (Get back up)
Act a fool (Act a fool)
Give a fuck (Give a fuck)
殴られても立ち上がって、
バカやるくせに、気にしちゃって。

We’re all a mess (All a mess), but I guess
This is what it feels like to be young
私達メチャクチャだったけど、わかったの。
それが若いってことなんだって、感じたんだ

—————————————————————–

Zedd & Jasmine Thompson – Funny

It’s funny how you miss me
More than you could ever love me
おかしいよね。今まで私を愛してきた以上に
私のことが恋しいだなんて。

How you couldn’t give me everything
And now you want it from me
あなたは全てを捧げられなかったのに
今はそれを私から求めているなんて。

Yeah, it’s funny how it’s different
Now that I got somebody
面白いよ。こんなに違うんだもの。
今、私には別の人がいるの。

Yeah, it’s funny, ooh
おかしいよね。

—————————————————————–

R3HAB x Winona Oak – Thinking About You

‘Cause I’m thinking about you
Thinking about you
だって君のことばかり考えているんだ。
君のことばかり。

Don’t wanna let you go
Never wanna let you go
いなくならないでくれよ。
去ってほしくないんだ。

I’m thinking about you
Thinking about you
君のことばかり考えているんだ。
君のことばかり。

Don’t wanna let you go
Never wanna let you go
いなくならないでくれよ。
去ってほしくないんだ。

I’m thinking about you
君のことばかり考えているんだ。

—————————————————————–

Tinashe – Rascal (Superstar)

Money, cash, clothes, fast cars
Fast lane, dash playin’ with the Nascars
資産に現金、服に速い車。
スポーツカーを高速を飛ばして、助手席からイチャイチャしてる。

Money, cash, clothes, fast cars
I’m in the Valley chillin’ with the bad bro (Uh-uh)
資産に現金、服に速い車。
私は都市部で生きてるの。悪い奴らと一緒にね。

Money, cash, clothes, fast cars (Ayy, ayy)
I’m finna pass y’all mask on, mask off (Ha)
資産に現金、服に速い車。
私は隠したり、公にしたり。

Money, cash, clothes, fast cars (Fast cars)
Better ask ‘em, I’m a little rascal
資産に現金、服に速い車。
よく聞いてね。私は少し悪いコだから。

—————————————————————–

Keith Urban – Superman

When I was with you, baby, I was Superman
Yeah, we were sky high, there was nothing better
君といるときは、僕はスーパーマンだったよ。
空高く飛んで、これ以上は無いって感じだった。

When I was with you, grabbin’ that live wire
Where we were Johnny and June in a ring of fire
君といるときは、僕は命綱を掴んでいたんだ。
僕達はジェニーとジェーンで火の輪をくぐるところにいたんだ。

Now you’re caught up in my head like a melody
Of the sweetest summer song that we used to sing
今では君はメロディーのように思い浮かぶよ。
僕達がかつて歌っていたあの心地よい夏の歌のように。

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
When I was with you (When I was with you)
君と一緒にいるときはそうだった。

—————————————————————–

blackbear – ​i feel bad

I swear you’re so good at making me feel bad
At making me feel terrible about myself‚ good
君は僕を最悪な気分にさせるのがうまいってわかったよ。
自分自身を酷いと思わせるのがうまいってことも。

You’re so good at making others hurt
With only just your words
With only just your words
君は他人を傷つけるのがうまいんだ。
君の言葉だけでね。

—————————————————————–

NOTD, Nina Nesbitt – Cry Dancin

I’m crying, dancing
Thank you for understanding
泣きながら踊っているよ。
理解してくれてありがとう。

It’s not my heart that’s breaking
It’s just these shoes are killing me
私は失恋なんてしていない。
この靴が私にはキツいだけ。

I’m crying, dancing
It’s really quite outstanding
泣きながら踊っているの。
まだ本当に整理がついてはいないけど。

It’s not my heart that’s breaking
It’s just the songs they’re playing me
私は傷ついてなんかいないよ。
彼らが私のために弾いている歌みたいに。

—————————————————————–

Delta Goodrem – Paralyzed

Everyone is singing their love songs
But I can’t seem to find my own tune
みんな愛の歌を歌っているけれど
私は自分の曲が見つからないの。

I’ve been on the inside for so long
私は長い間自分の内側に閉じこもっていたから。

If they knew the truth
All of my plans have been silenced overnight
もしみんなが真実を知っていれば
私の考えは一晩中沈黙していたわ。

All that I know is paralyzed
私が知っていることは全部麻痺するの。

—————————————————————–

Bob Marley – Sun is Shining (Robin Schulz Remix)

Sun is shining, the weather is sweet
Make you want to move your dancing feet
太陽が輝き、天気もいい。
踊りたくなってくるよな。

When the morning gathers the rainbow
Want you to know I’m a rainbow too
Want you to know I’m a rainbow too
朝に虹が集まったのなら
知ってほしいんだ。僕だって虹なんだと。

To the rescue
Here I am
Want you to know just if you can where I stand
それは救うために。僕はいるんだ。
知ってほしいんだ。もし君が僕のいるところへ来れるなら。

—————————————————————–

Jake Miller – Blame It On You

Blame it on, blame it on you
Blame it on, blame it on you
君のせいだ。君のせいなんだ。

Blame it on, blame it on you
Do you blame it on me too?
君のせいだ。君のせいなんだよ。
僕のせいでもあるのかな?

Blame it on, blame it on you
Blame it on, blame it on you
君のせいだ。君のせいなんだ。

I’m fucked up on your love
It’s your fault, I blame it on you
君に夢中なんだよ。
君の責任だよ。君のせいなんだ。

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です