Ed Sheeranさん娘誕生! メリハリの利いた人生は素敵。 &今週の新曲和訳(2020/9/3)

今週のトピック

Ed Sheeranさん娘誕生! メリハリの利いた人生は素敵。

2020年9月1日にEd Sheeran待望の第一子が誕生しましたね。
その4日前にはKaty Perryさんも第一子誕生と、Pop界の人気アーティストから立て続けにめでたい話が飛んできました。

Katy Perryさんは妊娠中もアルバム作成したり、メディアに出たりと積極的に活動をしているのに対しEd Sheeranさんは長期の休暇に入っていました。

Ed Sheeranさんは結婚する前から子供ができたら普通の父親としてできることをやりたいというふうに語っていましたので
今がその時なのでしょう。
本人のキャリアも大事なのでしょうけど、彼には本当に大事なものの順序がわかっているからこういった行動がとれるのでしょうね。

思えば2,3年前はアルバムリリースし、積極的にツアーや楽曲提供、広報活動を行い話題に尽きることのなかった彼。
そして今は本人の意思で長期休暇中。

このメリハリの利いた人生はとても大事で
生産性が少なく、同じ場でダラダラしているよりも
アクセスを踏む時は一気に、そして休む時はしっかりができたほうが
濃厚な人生が送れると私も思います。

この長期休暇でパパになったEd Sheeranさん。
新たに心に宿った思い、考えで復帰したときに
また最高の曲を出してくれることを願っています。

—————————————————————–

今週の新曲

BLACKPINK & Selena Gomez – Ice Cream

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Lookin’ good enough to eat
見かけもよくてとっても甘そう。
もう食べごろだよね。

Coldest with the kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
冷たいキスをするから、彼は私をアイスクリームって呼ぶの。
冷凍庫のなかで私を見つけてね。氷のあるところだよ。

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Baby, you deserve a treat
見かけもよくてとっても甘そう。
ご褒美をもらおうよ。を

Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You could double-dip ‘cause I know you like me
私はダイヤのブレスレットをつけている。彼は私をアイスクリームって呼ぶの。
あなたは私が好きなのを知っているからダブルにしておくね。

—————————————————————–

Ty Dolla $ign Ft. Nicki Minaj – Expensive

She so expensive, okay (‘Kay)
She so expensive, okay (‘Kay)
あのコは高くて、価値があるのさ。
すごく高価だ。

Beemers or the Benzes, okay (Yeah)
Diamond tennis necklace, okay
BMWかベンツ出迎えに行けばOKだ。
ダイヤにテニスにネックレス。

Lambo or the double R truck, yeah, yeah (Ooh)
She gon’ let a superstar fuck, yeah, yeah (Ooh)
ランボルギーニかロールスロイスで走りに行くぜ。
あのコはスーパースターだからな。

She so expensive, okay (Skrrt)
She so expensive, okay
あのコは高くて、価値があるのさ。
すごく高価だ。

—————————————————————–

Calvin Harris & The Weeknd – Over Now

I need you to know that
We ain’t ever gonna go back
知っておいてほしいんだ。
俺達はもう元に戻ることは無い。

This time, it got so bad
It’s best for me, it’s best for you
今回は、最悪だったんだ。
それが俺にとっても、君にとっても最善なんだよ。

I need you to know that
Tried to love you, but I forced that
知っておいてほしいんだ。
君を愛そうとしたけど、強制していただけだった。

All signs, we ignored that
And it’s not the same
予兆はあったのに、俺達は見ていなかった。
もうあの頃と同じじゃないんだ。

‘Cause it’s over now, oh yeah
Don’t get too confused, girl, it’s over now, oh yeah, uh
だってもう終わってしまったんだ。
困惑しないでくれよ。もう終わったんだ。

No comin’ back around, baby
Nothin’ left to lose, girl, it’s over now (Oh yeah, yeah)
もうあの頃のようには戻れない。
失うものはもう何もない。もう終わったんだ。

—————————————————————–

5 Seconds of Summer – Lover Of Mine

I’ll never give you away
‘Cause I already made that mistake
僕は君を裏切ったりしないよ。
だってもう既に過ちは犯してしまったのだから。

If my name never fell off your lips again
I know it’d be such a shame
もし君の唇からもう二度と僕の名前がこぼれないのなら、
そんな残念なことはない。

When I take a look at my life and all of my crimes
You’re the only thing that I think I got right
僕の人生と罪を振り返ってみると
正しかったと思えるのは君だけなんだ。

I’ll never give you away
‘Cause I already made, already made that mistake
僕は君を裏切ったりしないよ。
だってもう既に過ちは犯してしまったのだから。

—————————————————————–

Disclosure – ENERGY

A-ha
Now we goin’ take it to another level
あぁ、俺達は別次元へと進んでいくんだ。

Right now, you should feel invincible
Powerful, strong, look
今は、君は無敵に感じるだろう?
力強く、強力に見える。

A-ha
あぁ。

—————————————————————–

Rudimental – Come Over feat. Anne-Marie & Tion Wayne

You should just come over
And I can just show ya
こっちに来てよ。
あなたに示すんだから。

Let me do-over, yeah, yeah, yeah, yeah
私にやり直させてほしいって。

You should just come over
And I can just show ya
こっちに来てよ。
あなたに示すんだから。

Let me do-over, yeah, yeah, yeah, yeah
私にやり直させてほしいって。

—————————————————————–

Keith Urban – Tumbleweed

Hey Mrs. Tumbleweed
I believe two tumbleweeds is better than one
ねぇ、タンブールさん。
2人でいれば1人よりもいいに決まっているさ。

Everybody needs a buddy when they’re on the run
何かをやっているときは、皆仲間が必要さ。

Hey Mrs. Tumbleweed
Let’s ride the breeze
ねぇ、タンブールさん。
そよ風に乗ろうよ。

Town to town, just a kicking up dust
Make a little trouble, might make a little love
Hmmm
街から街へ、埃を舞い上げながら。
少しのトラブルは恋愛へと発展するかもしれないね。

—————————————————————–

Olivia Holt & R3HAB – Love U Again

Don’t wanna be the one you come through
I don’t want to be friends
君が行ってしまうような人にはなりたくないよ。
友達なんかになりたくない。

Don’t wanna see nobody tied you
And know you’re happy again
誰かが聞いmを縛り付けるところなんて見たくないさ。
知っているんだ。君はまた幸せになったって。

Because a part of me wants to believe
That if you come, oh, you come here for me
だって心のどこかでは信じていたいんだ。
君がまた戻ってこないかなって。

I’ll let nobody love you
If I can love you again
誰も君を愛させないさ。
もしまた君を愛することができるのなら。

If I can love you again
もしまた君を愛することができるのなら。

—————————————————————–

Maggie Lindemann – Knife Under My Pillow

Got me feeling paralyzed
I can’t see without the lights
麻痺してる気分だよ。
明かりが無くて何も見えない。

A chill is running down my spine
Staring at the window
私の背筋を悪寒が駆け抜けていく。
窓から見つけているの。

A knife under my pillow
But it’s all inside my mind
枕の下にあるナイフ。
でもそれは私の心の中で。

Oh, I’m holding on for dear life
Why’s this happen to me all the time?
Got me staring at the window
愛しい私の人生を抱きしめているの。
なぜいつもこんなことが起きてしまうの?
窓から見つけているの。

A knife under my pillow
But it’s all inside my mind
枕の下にあるナイフ。
でもそれは私の心の中で。

—————————————————————–

PVRIS – Use Me

You can use all of me
Take a hit
私を利用してくれて構わない。
非難だって受け止める。

Baby, breathe
ねぇ、深呼吸してよ。

I can do all you need
Take a hit
私は君に必要なこと全部できるさ。
非難だって受け止めるよ。

Baby, breathe
And use me
ねぇ、深呼吸しなよ。
私を利用するんだ。

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です