“音楽は思い出と一緒に記憶されるものだから”を形にしたいのでお願い。& 今週の洋楽和訳(2020/10/28)

今週のトピック

“音楽は思い出と一緒に記憶されるものだから”を形にしたいのでお願い。

こんにちはUJです。
最近仕事が忙しくなってきている私ですが、皆さんはいかがお過ごしでしょうか?
不思議なことに仕事が忙しければ忙しいほど、新しいアイディアや面白いことを思いつくんですよね。
(そしてそれをやりだすもんだから忙しさの塗り増しで瞬睡の日々になるというのがお決まり。)

さて、今回は何をやろうかと言うと、
“あなたの洋楽物語”というショートストーリー紙芝居をインスタでやろうと思っています。

・インスタでアップした和訳動画がブロックされる問題
・前々から気になっていたYouTubeコメントの思い出話

この2つが脳内で先日合体してひらめきました!
具体的にはYouTubeの和訳動画のコメントをメッチャ短い物語にしてインスタで
紹介していきたいと思っています。

話自体はフィクションでも事実でも構わないし、
洋楽から派生するあなたの物語で、誰かの心をキュンさせられれば良い。というコンセプトです。

そこでお願いがあります。
私のYouTubeチャンネル、twitter、インスタなんでもいいので
あなたの洋楽にちなんだ物語を、事実でも多少脚色しててもいいので送ってくれませんでしょうか?
所謂”自分語り”ってやつですね。

これをもとにいろんな物語をインスタで紹介していきます。
まずはいろいろサンプル作ってみて11月前半目標で公開しようかと。

そしていずれは書籍化→印税生活という流れまでをセットでネタ提供お願いいたします(^0^)

—————————————————————–

今週の新曲

Ariana Grande – ​positions

Switchin’ the positions for you
Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom
どんなことでもやっちゃうの。
キッチンで料理したり、寝室であなたを待っていたり、

I’m in the Olympics way I’m jumpin’ through hoops
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do
オリンピックでフープを跳び抜けたりもできるわ。
私の愛は無限大だから、やれないことなんてないの。

That I won’t do, switching for
なんでもやるわ。どんなことでも。

—————————————————————–

Little Mix – Sweet Melody

Every time we go dancing, I see his straying eyes
Gave him too many chances, push my gears too many times
踊りに行くたびにいつだって、彼の迷っている目を見るの。
彼にはたくさんのチャンスをあげてきたけど、何回も私が頑張ることになったわね。

And when he start acting dumb, then I’ll be on my way to leave
But I stopped in the tracks when I heard this melody
あなたがふざけたことをやるようなら、私は別れるつもりよ。
でもこのメロディーを聴いたら、足を止めてしまうの。

And it went like
それはまるで・・・

—————————————————————–

KSI – Really Love ft. Craig David & Digital Farm Animals

Is it really love? Is it all in my mind?
Is it crazy that I think of you all of the time, baby?
それは本当の愛なの?すべては僕の心の中にあるってこと?
いつだって君のことばかり考えているのはおかしいかな?

Is it really love? Can you give me a sign?
‘Cause I’m losing my head tryna make you mine
これは本物の愛なのかな?何か気付かせてほしいよ。
君と付き合おうって思うと気が動転してしまうよ。

—————————————————————–

Bring Me The Horizon – Teardrops

I’m running outta teardrops, let it hurt till it stops
I can’t keep my grip, I’m slipping away from me
俺の涙は流れ果てていく。止まりきるまでは傷つくこともないだろう。
しがみついていられないんだ、滑り落ちていく。

Oh, God, everything is so fucked, but I can’t feel a thing
The emptiness is heavier than you think
神よ。全てがメチャクチャだ。でも俺は思うことができないんだ。
あんたが思うよりこの空虚は重たいだなんて。

—————————————————————–

Marshmello & Imanbek – Too Much ft. Usher

There’s no such thing-ing-ing-ing
That’s too much, that’s too much
これより最高なものなんてないさ。
これはすごくいいんだよ。

There’s no such thing-ing-ing-ing
That’s too much, that’s too much
これより最高なものなんてないさ。
これはすごくいいんだよ。

There’s no such thing-ing-ing-ing
Thing-ing-ing, thing-ing-ing-ing-ing
これより最高なものなんてないさ。
これはすごくいいんだよ。

—————————————————————–

H.E.R. – Damage

Holdin’ me tight, lovin’ me right, givin’ me life
All night you could be (You could be)
しっかりと抱きしめて。私を愛して。人生を与えてよ。
一晩中、あなたができる限り。

Tellin’ me lies, makin’ me cry, wastin’ my time
The wholе time, so just be
嘘をつかれて、泣かされて、無駄にしてきた。
ずっとそうだったから、だからただ・・・

Careful what you takе for granted, yeah
‘Cause with me know you could do damage
当たり前のことに気を使ってほしいの。
だって私と一緒にいると、あなたが傷つけてしまうかもしれない。

You (Uh), you could do damage
You (You), you could do damage (You, you, you, you)
傷つけてしまうかもしれないから。

Yeah, uh

—————————————————————–

FINNEAS – Can’t Wait to Be Dead

Nobody’s comin’ to save me
Nobody knows any better, anyway
誰も救いになんか来てくれない。
誰もこれ以上はわかっていないんだ。

I think we’re thinkin’ the same thing
If this is how it ends, I wasn’t listening
僕達は同じことを考えてるんだと思う。
これが終わりならば、僕は聞きはしないだろう。

—————————————————————–

Passenger – A Song for the Drunk and Broken Hearted

For the joker, love is so long
As the jesters outsmarts it
ジョーカーにとって愛とはとても長いもの。
道化師は愛とは裏切るもの。

And the gambler tries to win back what he’s lost
And the sad mind sings a song
ギャンブラーは負けを取り戻そうとする。
そして切ない心で歌を歌うんだ。

For the drunk and broken-hearted
And the fool, he never knows how much it cost
酔って、傷ついた人のために
そしてそれがいくらかかるのかわからない
愚か者のために。

—————————————————————–

Zedd & Griff – Inside Out

I’m gonna love you, love you inside out
I’m gonna love you, love you inside out
だって・・・あなたを好きになっていくの。
いつものあなたも、普段見せないあなたも。

Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
私を怖がらせる言葉を、あなたは言ったりしない。
いまだってあなたを好きになっていく。隅々まで全部。

I’m gonna love you, love you inside out
I’m gonna love you, love you inside out
だって・・・あなたを好きになっていくの。
いつものあなたも、普段見せないあなたも。

Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
私を怖がらせる言葉を、あなたは言ったりしない。
いまだってあなたを好きになっていく。隅々まで全部。

—————————————————————–

Kylie Minogue – I Love It

Your love is my love
And my love is all you need
あなたの愛は私の愛で
私の愛はあなたが必要とする全てなの。

So come on let the music play
We’re gon’ take it all the way
だからこっちに来て。音楽を流して。
私達でずっとここでやるの。

I love it, I love it, I love it (Woo-hoo)
愛してるわ。大好きよ。

—————————————————————–

Nelly & Florida Georgia Line – Lil Bit

And she said, “Take me to the country
Show me where you from”
あのコは言ったんだ。”故郷に連れてってよ。
あなたの生まれたところがどんなところか見せてよ。”って。

I said, “Shawty, you gon’ love me
And we gon’ have some fun”
僕は言ったのさ。”なぁ、僕のことが好きになったろ”
”たくさん楽しんだもんな”ってね。

I bring out my big wheel
And you can climb on up
でかい車を持ち出すから
君も乗ると良い。

Girl, I think you a big deal
Now show your boy some love
なぁ。君はすごいやつだって思うよ。
だから君に愛ってやつを示すのさ。

Huh, just a lil’ bit
Just a lil’ bit (Uh)
ちょっとだけね。
ほんの少しさ。

Just a lil’ bit (Yeah)
Just a lil’ bit (Uh)
ちょっとだけね。
ほんの少しさ。

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です