Top 100 DJs 2020のNo.1は大御所”David Guetta” & 今週の洋楽和訳(2020/11/12)

今週のトピック

Top 100 DJs 2020のNo.1は大御所David Guetta。

こんにちは。UJです。
毎年行われる人気DJを決めるランキング付けなのですが、
今年は大御所David Guettaさんが9年ぶりに1位の座に返り咲きましたね。

例年Dimitri Vegas & Like MikeかMartin Garrixの2 topでここ数年争っていましたがここに来てまた彼が1位になったのは何か大きな意味があったのではないかと思います。

今年はDJにとってもイベントが打てず、仕事を行う場が極端に減ってしまった1年でしたが
その中でチャリティーライブなど積極的に行動に移していたことは
私は今年一番印象に残っています。(寄付金7,000万円集めましたしね)

今年で53歳の彼もまだまだ現役で輝いているというのはすごいことだと感じていますが
体力が続く限りは引退もないのがこの世界なのかもしれません。

ルックスもDJの世界でも大事だという話は聞くのですが
才覚や技術、センスを磨くことで年齢は関係なく
表現の場として公平に成立するのはもしかしたらDJの世界なのかもしれませんね。

また同じくHiphop発祥のカルチャーであるラップやブレイクダンスなども人気のプレイヤーを集めてみると男女比は9:1程度。
今回のDJ top100にランクインしている女性DJは12組。
まだまだ女性がこのカルチャーに深く進出しているとは言えませんが、10組を超えたのは史上初。
これから女性もどんどん進出してくる予感です。

そんなことを思いました。

https://djmag.com/top100djs

—————————————————————–

今週の新曲

Maluma & The Weeknd – Hawái (Remix)

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacacione’, mis fеlicitacione’
君には何も必要ないさ。はっきりそう見える。
ハワイでバケーションだって?おめでとう。

Muy lindo en Instagram lo que postеas (Oh, yeah)
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea (Hah)
インスタで投稿したやつ、すごく素敵だね。
君がどうやってるのか気になって見に来たんだ。

—————————————————————–

Now United & R3HAB – One Love

One love, it’s to time to light up
Come take my hand, let’s touch
私達の愛で、光り輝く時が来たんだ。
さぁ、私の手を取って。触れるんだ。

The world, tonight we need
この世界を感じよう。
今夜私達には必要なんだ。

One love, it’s to time to light up
Come take my hand, let’s touch
みんなの愛で、光り輝く時が来たんだ。
さぁ、私の手を取って。

The world, tonight we need
One love
この世界を感じよう。今夜私達には必要なんだ。
みんなの愛を一つに。

—————————————————————–

Little Mix – Confetti

From the sky, drop like confetti
All еyes on me, so V.I.P
空から紙吹雪のように舞い落ちる。
みんな私を見てる。まるでVIPね。

All of my dreams, from the sky, drop like confetti
私の夢なの。
空から紙吹雪のように舞い落ちる。

Drop it down
You’re missin’ me, but I’m finally free
あなたは恋しく思うだろうけど
おかげで私は自由。

I got what I need, so let it rain down like confetti
私は必要なものを手にしたの。
だから雨のように紙吹雪を降らせて。

—————————————————————–

24kGoldn, iann dior, Justin Bieber & J Balvin – Mood (Remix)

Why you always in a mood? Fuckin ‘round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
どうして君はいつもそうなんだ?メチャクチャに振り回して知らん顔。
あーしろこーしろとは言わないけど、ちゃんとやっていこうよ。

Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view
ねぇ、俺は君のルールには従わない。
全部よく見えるからね。

—————————————————————–

Lukas Graham ft. Wiz Khalifa – Where I’m From

I’m not forgettin’ where I’m comin’ from
But I won’t forget where I’m goin’
僕はどこから来たのか忘れてはいないさ。
でもどこに向かうのかも忘れはしない。

I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
一所懸命がんばりすぎて、前に進めないときは
自分がどこから来たのかわかっていないんだ。

Oh, oh, ooh woah, oh
You know I didn’t do it alone
僕が一人でやらなかったことは知ってるだろう?

Oh, oh, ooh woah, oh
Before you’re right you gotta do it wrong
正しい道を行く前に、
間違えもやらないといけないんだよ。

—————————————————————–

Mae Muller – HFBD

Happy fuckin’ birthday
I hope it is the worst day of the year
最低に幸せな誕生日だよ。
1年で一番最悪な日でありますように。

Everytime you celebrate, you’ll be thinkin’ of my face
Sayin’ “Happy fuckin’ birthday, my dear”
あなたが祝ってくれるときはいつも、私の顔を思っているんだ。
“誕生日おめでとう”なんて言いながら。

—————————————————————–

BENEE – Happen to Me

I think about these things too much
My mind likes to wind itself up
私はこんなことばかり考えているの。
そればかり頭の中でぐるぐるしている。

And I don’t get a lot of sleep
‘Cause what if they happen to me?
それでたくさんは眠れていない。
もしみんなが私に何かしたら、どうするの?

—————————————————————–

Cheat Codes – Washed Up

If they say I’m washed up
Would you still be in love?
もしみんなが”あいつは終わりだ”って言っていたら
君はまだ恋してくれるのかい?

If I’m on the way down
Would you stick around when I’m off the wave?
もし僕が途中であきらめたとしても
手を振ったら、そこにいてくれるかい。

If they say I’m washed up
Would this still be enough?
もしみんなが”あいつは終わりだ”って言っていたら
君はまだ満足してくれるかい?

If I’m back underground
Would you stick around or forget my name?
もし僕が地下に戻ったら
君はそこにいてくれるかい?僕の名前を忘れてしまうかい?

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

2020年クリスマスを制するのは誰だ??& 今週の洋楽和訳(2020/11/5)

翌週の新曲はこちら!

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です