YouTube洋楽和訳動画が視聴数ガタ落ちし出した件について & 今週の洋楽和訳(20/12/16)

今週のトピック

YouTube洋楽和訳動画が視聴数ガタ落ちし出した件について

こんにちは。UJです。
ここ2,3か月で気付いたのですが私のチャンネルの動画視聴数がガタ落ちしています。

これはもう時代が終わってしまったか?と思ったのですが
どうやら他の方のチャンネルも、最近の方のチャンネルでもそんな傾向があるみたいです。

なぜかを調べてみると、どうやら”関連動画に出てこないくなった”ことが原因みたいですね。

関連動画はYouTubeの動画視聴中に右端に出てくるおススメ動画のことで
YouTubeのアルゴリズムによって視聴者の好みに合わせたものをピックアップしてくれます。

ほんの1年前までは洋楽の和訳動画を見ているといろんな和訳動画が関連動画で紹介されていたのですが、
今は出てきても1割程度です。
私の動画視聴割合は4割が関連動画だったので、単純に40%くらいダウンしています。
これはヤバイ。

この要因はあくまで予想なのですがYouTubeのアルゴリズムが変わったことが大きいでしょうね。
まず動画の視聴時間が動画の質、人気の1つの目安となりました。
ただ洋楽ってだいたい3分弱ですので、尺フルで見てもらえてもその程度。
なかなか評価されにくいのかもしれません。

また、動画に動きが少ない。著作権のある曲などを使っている。なども
評価を下げる傾向にあるとか・・・

新規参入者も増えてきたのですが、関連動画に出ないといろんな人に見てもらう機会激減なので
視聴数増やすのはキツイ時代になりそうですね。

どうなる?洋楽和訳YouTuber

—————————————————————–

Taylor Swift – dorothea

It’s never too late to come back to my side
私の側に戻ってくることに
遅すぎるなんてないんだよ。

The stars in your eyes shined brighter in Tupelo
あなたの瞳の星はトゥペロよりも
明るく輝いていた。

And if you’re ever tired of
Being known for who you know
もしあなたの知り合いのことで
有名でいることに疲れてしまったのなら、

You know, you’ll always know me, Dorothea (Uh-uh)
いつでも私のことを思ってよ。ドロシア

Dorothea (Ah-ah)
ねぇ、ドロシア。

—————————————————————–

​twenty one pilots – Christmas Saves the Year

‘Cause everybody wants to make it home this year
だって今年はみんな家に帰りたいんだ。

Even if thе world is crumblin’ down
たとえ世界が崩壊したとしてもね。

‘Cause everybody’s got somebody who’s got their name on a shelf
だって表札に名前を連ねた家族がみんないるから

With cheap décor and flavored cheer
安い装飾と、芳しい歓声で。

You rest assured that Christmas saves the year
安心するんだ。クリスマスが今年を救ってくれるって。

—————————————————————–

Troye Sivan, Kacey Musgraves & Mark Ronson – Easy

I can’t even look at you
Would you look at the space just next to your feet?
僕は君を見ることもできないんだ。
足元のスペースばかり見てやしないか?

The wood is warping
The lines distorting
木は歪み
線は曲がっていく。

This house is on fire, woo
Burnin’ the tears right out my face
この家は燃え上がり
僕の顔をつたう涙も燃え上がっていく。

What the hell did we do?
Tell me we’ll make it through
僕達がいったい何をしたんだ。
言ってほしいんだ。僕らならやれるんだって。

—————————————————————–

Gwen Stefani – Let Me Reintroduce Myself

Na-na, na-na-na
Got a smile on my face, go ahead and pass it on
私の顔を笑顔にして、行ってしまうのね。

Na-na, na-na-na
It’s free with a coupon, coupon
そっちはタダ同然の安い女よ。

—————————————————————–

Noah Cyrus – All Three

But darling if I could
I would fall for someonе good
でもね、できるのならば、
私は別のもっと良い人と恋に落ちるの。

Someone good for me
私にとって良い人と。

But we’re suckers for the thrill
Playing fuck, marry, and kill
でも私達はスリルを味わうのに夢中だから
身体を重ね、結婚し、苦しめる。

Honey, you’re all three (Hmm-hmm, hmm-hmm)
ねぇ、あなたはその3つが全て。

—————————————————————–

Alexander 23 & Jeremy Zucker – Nothing’s the Same

Nothing’s the same as it used to be
Even my friends can’t talk to me
前と同じでなんていられないよ。
友達でさえ、僕と話すことはできない。

Used to have fun now we only get together
前までは楽しめたのに、今はただ集まるだけ。

Nothing’s the same as it was before
Lost track of time at the grocery storе
前と同じでなんていられないよ。
食料品を買う時間だって無くなった。

Wondering if I’ve felt this way forever
こんなふうに永遠と思うのだろうか?不思議に思うんだ。

—————————————————————–

Hold Us Together – H.E.R.

You’re the keeper, protector
It is you that holds us together
あなたは守り人。
私達を一緒に守るのはあなたなの。

When everything else fails us
It is you that holds us together
私達の他全てがダメになってしまったら
私達を一緒に守るのはあなたなの。

—————————————————————–

Felix Jaehn & Cheat Codes – I Just Wanna feat. Bow Anderson

I just wanna ride with you, all night
I just wanna fly with you, so high
君と一晩中、乗っかっていたいんだ。
君と飛んでいたいよ。

I just wanna ride with you, all night
I just wanna fly with you, so high
君と一晩中、乗っかっていたいんだ。
君と飛んでいたいよ。

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です