勉強する日々が最高。& 今週の洋楽和訳(2021/2/4)

今週のトピック

勉強する日々は最高。

こんにちは。UJです。今日は日記です。
5千年ぶりくらいにTOEICを受けることにしました。

例のコロナによってここ1年くらい、世間は穏やかじゃなかったのですが、
逆に自分の周りは気を付けすぎるくらいの状況で、何かをすることにいちいち理由が必要で積極的に動けないというか刺激がない状態でした。

また海外出張もなく、海外の人と仕事や会話する機会も極端に減り
英語の実力だだ下がっているのを感じ、これではいかん!!と一念発起しTOEICを受けることにしました。

やるとなったからにはもちろん勉強するのですが、最近この時間がすごく有意義ですね。
毎日1~2時間くらい(20~30分 x 4くらい)でやっているのですが挑戦するっていうのは楽しいと久々に感じてます。

学生時代はテスト勉強に楽しいと感じたことが無かったですが、大人になるとテスト勉強する機会もほぼ無いため、こういう感覚が逆に嬉しかったりするのかもしれません。

まぁ本来頑張って何かを習得することは楽しいことですからね。

同じ時間を、誰かはゲームしたり、新しいSNSを試してみたり
彼氏彼女と楽しく過ごしてたりするかもしれませんが
今、ここで何かを成そうと頑張って勉強している時間は自分への最大の投資。ですよね。

TOEIC以外にも英語学習頑張っている皆さま。一緒に頑張りましょう!

そして頑張っている人には、この動画を是非見てください。力をもらえます!
(私はやっぱりNatasha BedingfieldさんのStrip Meが最高に好きです。)

—————————————————————–

今週の洋楽和訳

Selena Gomez & Rauw Alejandro – Baila Conmigo

Baila, baila, baila conmigo
Baila, baila y yo te sigo
踊ろう。私と一緒に踊るの。
あなたについていくわ。

Pégate, ven, suéltate
No te me vayas sin las gana’ de volver
ねぇ、一緒に行こうよ。
私から離れないで。

Por eso, baila, baila, baila conmigo
Baila, baila, que yo tе sigo
だから踊ろう。私と一緒に踊ろうよ。
あなたについていくわ。

Bésame solo una vez
Así tengo un motivo pa’ volvеrte a ver (Rauw)
一度でいいからキスして。
そうしたらまた会う理由ができるから。

—————————————————————–

Alan Walker & ISÁK – Sorry

Confetti is falling
At five in the morning
朝の5時
紙吹雪が舞い落ちる。

They’re screaming and crying
But I’m all by myself
みんな、悲鳴を上げ涙を流すが
俺はただ一人きだけ。

I know you, I’m sorry
I made up a story
わかっているさ。ゴメンよ。
物語を作っていたんだ。

I’m lonely, I’m falling
Just like you, I’m sorry
俺は孤独なんだ。そして落ちてゆく。
まるで君のように。ゴメンよ。

—————————————————————–

Lil Peep & Nedarb – ​california world

Lights out, baby, it’s on
I’m ‘bout to make a stain on your Louis Vuitton
明かりを消して。さぁ、始めよう。
君のルイ・ヴィトンに染みをつけるとしよう。

If you fuckin’ with a lame then this is your song
‘Cause I wrote it with your name on the tip of my tongue (Tip of my tongue)
君の足がおぼつかないなら、それこそ君の歌だな。
だって君の名を俺の舌先に刻んだんだ。

Lights out, baby, it’s on
I’m ‘bout to make a stain on your Louis Vuitton
明かりを消して。さぁ、始めよう。
君のルイ・ヴィトンに染みをつけるとしよう。

If you fuckin’ with a lame then this is your song
‘Cause I wrote it with your name on the tip of my tongue (Tip of my tongue)
君の足がおぼつかないなら、それこそ君の歌だな。
だって君の名を俺の舌先に刻んだんだ。

—————————————————————–

Porter Robinson – Look at the Sky

Look at the sky, I’m still here
I’ll be alive next year
空を見上げれば、僕はまだここにいることを感じられる。
次の年は、きっと自分らしく生きているさ。

I can make something good, oh
Something good
僕だって最高のものを作り出せるんだ。
最高のものを。

Look at the sky, I’m still here
I’ll be alive next year
空を見上げれば、僕はまだここに立っていると感じられる。
来年こそは生き生きとしていられると思う。

I can make something good, oh
Something good
僕だって素敵なものを作り出すんだ。
素敵なものを。

—————————————————————–

Clean Bandit feat. ​iann dior – Higher

But when you look at me
I’m higher, higher, higher
でも君が見てくれるのなら
僕は高く高く昇っていく。

Eyes on me
I’m higher, higher, higher
しっかり見ていて。
僕は高く高く上がっていくよ。

Nothing matters at all when I see you with your eyes on me
I’m higher, higher, higher
君が見てくれているのを見れば、何も問題なんてないさ。
僕は高く高く昇っていく。

—————————————————————–

​benny blanco, Marshmello & Vance Joy – You

Oh, you, only you
When the night is over out of all the places I could choose
君だけなんだ。
夜が明けて、どこだって行けるのならば。

I go to you, only you
Feel you just below the surface, darling
君の下に行くんだ。君だけさ。
君のすぐそばにいるように感じるよ。

All I wanna do is go to you
僕が望んでいるのは君の元へ行くことだけさ。

—————————————————————–

Rag’n’Bone Man – All You Ever Wanted

Tear it down ‘til it’s gone
All you ever, all you ever wanted
終わるまで壊していくさ。
今まで君が望んだことが。

Kill the lights, while they’re on
Is it all you ever, all you ever wanted?
明かりを消すんだ。まだこれらがあるうちは。
これは今まで君が望んだことなのかい?

—————————————————————–

Sam Feldt ft. Kesha – Stronger

You gotta take it day-by-day
君は毎日戦わなければならない。

Keep moving forward no matter what they say
誰が何を言おうと、前に進み続けるんだ。

And when the thieves try to steal your faith
もし君の信じる気持ちを泥棒が奪おうとしても

Keep pushin’ through ‘em ‘cause there ain’t no other way
貫き通すんだ。それしか方法がないのだから。

If you wanna get stronger
もし君が強くなりたいのなら。

—————————————————————–

PRETTYMUCH – Parking Spot

Since when did you have other plans
To leave me here in the sand with a broken heart? (With a broken heart)
いつから思っていたんだ?
僕を失恋させ、砂の中に置き去りにするなんて。

I mean you made a fеw demands, girl
When you were in your bag, yeah, you talked a lot (Yeah, You talked a lot)
思うに、君はいくつか要求したよね。
君が酔っぱらって、たくさん話をしていた。

No, it wasn’t in the plans, what happened to second chances?
That’s all you got
そんなの計画に無かったよ。次のチャンスはなくなったの?
君が手に入れたのはこれだけさ。

‘Cause ever since you ran, and let it fall apart
I’ve been looking for you like a parking spot (Parking spot, yeah, yeah)
君がいなくなってから、バラバラに砕け散った。
駐車場を探すみたいに君をずっと探していたんだ。

—————————————————————–

Mike Posner – Momma Always Told Me

Take care of your shit (Hey)
Live your life (I’m livin’ my life, livin’ my life)
自分のことをしっかりやりなさい。
自分の人生を行きなさい。

Take care of your shit (Oh)
Shine your light (I’m shinin’ my light, shinin’ my light, ooh woah)
自分のことをしっかりやりなさい。
自分の光で輝きなさい。

—————————————————————–

Alexander 23 – Cry Over Boys

How many nights can you spend
Staining your pillow with makeup?
どれだけの夜を君は過ごすのだろうか?
化粧で枕を汚しながら。

When you’re really upset
気持ちが落ち着かないときは

It’s so annoying to take off
Just to do it again
化粧を落とすのも嫌になる。
でももう一度やらなくちゃ。

Oh, what’s the point in dressing up to be let down?
落ち込むために着飾る理由は何なんだろう?

—————————————————————–

Don Diablo – Into The Unknown

And I’m always in the zone
Forever on my own
僕はいつだってゾーンに入っている。
永遠に、自分の力で。

Into the unknown
未知へと踏み出すんだ。

And I’m always in the zone
Forever on my own
僕はいつだってゾーンに入っている。
永遠に、自分の力で。

Into the unknown
未知へと踏み出すんだ。

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

リンクはこちらです↓

YouTubeチャンネル ”世界はラブソングでできている”

管理人UJのtwitter

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です