いろんなことに挑戦したくなる季節ですよね。& 今週の洋楽和訳(2021/3/24)

今週のトピック

いろんなことに挑戦したくなる季節ですよね。

こんにちは。UJです。
また日記的な内容なのですがもうすぐ3月が終わり4月になりますね。

やはり始まりの季節なのか、春が来ると何か新しいことが始まるワクワク感が起きますよね。

でも大人になってからはそうそう自動的に新しいことは起きないので
こういう気分の時に自分で新しいことにどんどんチャレンジしていかなきゃ、腐っちゃうよな~と思っている次第です。

何かを始めてもうまくいかないことや失敗することが不価値なのではなく
失敗するかも、意味がないかもと動けないことが一番の時間の無駄ですからね。

私はTOEICも終わったので、この春からブログ大改修を行おうと計画しています。
(いろいろ搭載したいので、もはやホームページ作るくらいの覚悟で勉強しないといけないですが)

みなさんもこの春、新しいことにチャレンジする一歩を
楽しく踏み出せますように!

—————————————————————–

Justin Bieber – Peaches ft. Daniel Caesar, Giveon

I get my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで素敵な女性を伴にする。

I get my weed from California (That’s that shit)
このマリファナはカリフォルニアで仕入れたんだ。

I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
そして北の方へと遊びに行く。

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)
君は僕を照らす太陽そのものさ。

—————————————————————–

Alesso, CORSAK & Stray Kids – Going Dumb

You got me going dumb
君は僕を馬鹿にしたんだ。

Du-du-dumb
Dumb, du-du-dumb
馬鹿にしたんだ。

Sayin’
Got me dumb
馬鹿だと言ったんだ。

Du-du-dumb
Dumb, du-du-dumb
馬鹿にしたんだ。

—————————————————————–

salem ilese – (L)only Child

Oh, I’m not gonna blame being a lonely child
Only being an only child
私は孤独なコだって非難するつもりはないよ。
一人っ子なだけだよ。

But what is a lonely child
Without the only?
でも一人っ子でもないのに孤独なコって何?

Not gonna blame being a lonely child
Only being an only child
私は孤独なコだって非難するつもりはないよ。
一人っ子なだけだよ。

But who blames an only child for being lonely? (Lonely)
誰が一人っ子は孤独だって非難するの?

—————————————————————–

Lost Frequencies – Rise

Ain’t no way, ain’t no way I’m stopping now
Gonna make my way right through the clouds
今、止める方法なんてないんだ。
俺のやり方で雲を突き抜けているんだ。

I, I, I, I, I’ll rise
I, I, I, I, I’ll rise
昇っていく。
どんどん上に上がっていく。

I’m gon’ break my teeth and bear the pain
Gonna climb this mountain once again
歯は折れ、痛みに耐えながら
もう一度この山を登るんだ。

I, I, I, I, I’ll rise
I, I, I, I, I’ll rise
登っていく。
どんどん上に上がっていく。

—————————————————————–

Birdy – Deepest Lonely

Oh, my deepest lonely
Hmm, hmm
私の深い孤独の場所。

Oh, oh, my deepest lonely
It’s me and you again
この深い孤独の場所に
もう一度私とあなたで・・・

When it’s dark clouds over head/here
真っ黒な雲が立ち込めたら、ここへ。

When it’s dark clouds over head/here
真っ黒な雲が立ち込めたら、ここへ。

It’s mе and you again
もう一度私とあなたで・・・

—————————————————————–

PJ Harding & Noah Cyrus – You Belong To Somebody Else

‘Cause you belong to somebody else
And I didn’t want to but I couldn’t help it
だって君は他の誰かのものだから。
望んでなかったけれど、我慢できないんだ。

And I know it’s wrong to call this sweet Hell, upon myself
You belong to somebody else (Somebody else)
電話するのはひどく間違ってるよな。
君は他の誰かのものだから。

—————————————————————–

Steve Aoki & Kiiara ft. Wiz Khalifa – Used to Be

‘Cause I’m not crazy, I’m just a little unwell I know
Right now you can’t tell
だっておかしくなったわけじゃないよ。ちょっと調子が悪いだけ。
今はまだ君は知らないでしょ。

But stay awhile and maybe then you’ll see
A different side of me
でもしばらくいれば、君も見ることになるよ。
私の別の顔をね。

I’m not crazy, I’m just a little impaired I know
Right now you don’t care
私はおかしくなったわけじゃないよ。ちょっと体調が悪いだけ。
気にしないでいいから。

But soon enough you’re gonna think of me
And how I used to be
でもすぐに君は私のこと思うようになるの。
私がどうしてるかってね。

—————————————————————–

Hayden James, Gorgon City & Nat Dunn – Foolproof

We’re foolproof, baby
We’re foolproof
僕らなら絶対大丈夫。
絶対安全さ。

We’re foolproof, baby
In a cold, cold world
絶対大丈夫さ。
こんな冷たい世界だって。

When it gets too crazy
See through it all
全てに目を配ると
おかしくなっちゃうけれど。

We’re foolproof, baby
We’re foolproof
僕らなら絶対大丈夫。
絶対安全さ。

—————————————————————–

Delta Goodrem – Billionaire

My mama said ‘Go marry rich, girl
It’ ll takе your problems all away’
ママは言ったの。”金持ちと結婚しなさい。
そうすれば問題は全部解決よ”って。

But I lead life with my hеart
And the world’s not always fair
でも私の人生は私の気持ちが導くの。
そして世界はいつでも公平じゃないもの。

I’m gonna make myself that billionaire
私自身が億万長者になってやるわ。

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

https://ocean-frog.jp/2021/04/14/%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%8f%e3%81%93%e3%81%a8%e3%81%a8%e5%a4%89%e3%82%8f%e3%82%89%e3%81%aa%e3%81%84%e3%81%93%e3%81%a8%e3%80%82-%e6%b4%8b%e6%a5%bd%e5%92%8c%e8%a8%b32021-4-14/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です