たまには休んで考えてみるのもいい! &今週の洋楽和訳(2021/5/27)

たまには休んで考えてみるのもいい!

こんにちは。UJです!

今週、風邪をひいてしまい、
3日ほど家からほとんどでずに寝たきり生活をしていました。

当初、とうとう流行りのあの病にかかってしまったかーーー!!!??!?
と思っていたのですが、熱は瞬間的に出ただけで、後は平熱だったのでどうやら違ったようです。
ただのどの痛みと鼻水、だるさがあって3日ほど寝ておりましたが・・・泣。

まぁ、偶然にも3日も仕事しない、YouTube動画作らない、ブログも書かない、遊びに行かない・・・
でやるべきことを手放して空っぽになってみると
改めて考えることがたくさんありました。むしろ考え事ばっかりでした。

YouTubeは収益化できなくとも趣味で、勢いでここまでやったけどこれからどうしよっか?とか、
ブログも楽しくやってるけど、こっちのファンを増やす何かやりたいな~とか。
あと、世の流れからやっぱプログラミングやろうかな~。英語 x プログラミング を制すれば最強だし
何か洋楽和訳するのに役立つアプリ作ってみるとかしたいなーとか。

まぁ妄想も含め脳みそ巡らましていました。

人間って考える時間を作らないと時間に忙殺され、
生き方迷子になるって聞いたことがあります。

だから仕事や勉強できる人は瞑想したり、自分のための時間をわざわざ確保したり
するんでしょうね。

私も強制的にシンキングタイムを作る時だったんだと自分を納得させ
思ったことは今後いろいろやっていこうと思います。

ただみんなが仕事、学校行ってる間、ひたすら音楽聴いて、考え事するっていうのは
最高でしたね、笑

P.S. 少なくとも1000動画作るまではYouTube動画は止めません。

—————————————————————–

BTS – Butter

Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
サイドステップ右に左に鼓動も動く。
月までテンションあげて、僕と楽しもうよ。

Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
僕の熱意はわかるよね。
そんな安っぽい言葉じゃなくて、僕に示させて。

Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
サイドステップ右に左に鼓動も動く。
さぁ、始めようよ。

—————————————————————–

Lil Nas X – SUN GOES DOWN

I wanna run away
Don’t wanna lie, I don’t want a life
逃げたいよ。
嘘はつきたくないけど、こんな人生は望んでいない。

Send me a gun and I’ll see the sun
銃をくれないか?太陽を目にするんだ。

I’d rather run away
Don’t wanna lie, I don’t want a life
逃げてしまいたい。
嘘はつきたくないけど、こんな人生は望んでいない。

Send me a gun and I’ll see the sun
銃をくれないか?太陽を目にするんだ。

—————————————————————–

Anne-Marie & Niall Horan – Our Song

Just when I think you’re gone
Hear our song on the radio
君が去ってしまったなんて思う時に限って、
僕達の歌がラジオから聴こえてくるんだ。

Just like that
Takes me back to the places we used to go
まるで僕らが一緒だった頃のあの場所に
引き戻されるみたいで。

And I’ve been trying but I just can’t fight it
When I hear it I just can’t stop smiling
頑張ってはみたけれど、抗えないよ。
それを聴くと、自然と笑顔になってしまう。

I remembеr you’re gone, baby
It’s just the song on thе radio
君がいなくなったこと思い出してしまうよ。
この歌はもう、ただラジオから流れる歌なのに。

That we used to know
昔、僕達が知っていただけの・・・

—————————————————————–

Olivia Rodrigo – ​enough for you

You found someonе more exciting
The nеxt second, you were gone
あなたはもっと素敵な人を見つけたのね。
そのあとすぐに、あなたは去って行った。

And you left me there crying, wondering what I did wrong
私は置いてけぼり。泣きながら何が悪かったのか考えている。

And you always say I’m never satisfied
But I don’t think that’s true
私はいつも満たされていないって君は言うけど
それは本当じゃないよ。

‘Cause all I ever wanted was to be enough for you
Yeah, all I ever wanted was to be enough for you
私が求めてたのは、君が満足することだったから。

—————————————————————–

Galantis, David Guetta & Little Mix – Heartbreak Anthem

This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
これは失恋のアンセムなんかじゃない。
何が起こったって私は気にもしないわ。

But I ain’t got no time to dwell on it
そんなことにこだわってる時間なんてないの。

Don’t wanna throw a tantrum
You did what you had to
怒りにまみれたくはないの。
あなたはあなたのやるべきことをやっただけ。

No, I ain’t got no time to dwell on it
そんなことにこだわってる時間なんてないの。

And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
空虚なんて感じたくはないよ。
あなたと私でいたときのあの影を追い求めている。

This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
これは失恋のアンセムなんかじゃない。
何が起こったって私は気にもしないわ。

But I ain’t got no time to dwell on it
そんなことにこだわってる時間なんてないの。

—————————————————————–

Marshmello & Jonas Brothers – Leave Before You Love Me

Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
君が僕を好きになる前に
いなくなるんだ。

Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
君が僕を好きになる前に
いなくなるんだ。

Years & Years & Kylie Minogue – Starstruck

I can’t help it, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I can’t help it
我慢できない。もう我慢できないんだ。

I can’t help it, I, oh, oh, oh
I can’t help it
耐えられないよ。我慢できない。

I get starstruck around you
What can I do baby
もう君に夢中になっているんだ。
どうしたらいい?

I can’t help it
耐えられないよ。我慢できない。

I get starstruck around you
What can I do (oh what can I do)
もう君に夢中になっているんだ。
どうしたらいい?

—————————————————————–

JP Cooper – Holy Water

So I wash my hands in the holy water
だから僕はこの聖なる水で手を洗う。

Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
まるで日曜日の朝の父のように。
何度も何度もやり直して。

Far too many times I ignored the warning
何度も忠告を無視してきたよ。

‘Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
時には恋に落ちてしまうのが、一番心地よく感じるから。
またやってしまった。

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です