英語の勉強法に王道なんてない。&今週の洋楽和訳(2021/6/17)

英語の勉強法に王道なんてない。

こんにちは。UJです。

今日は英語の勉強の話をします。
基本的に私が英語の勉強でやったのはとにかく問題を解く、
とにかくリスニングを聴いて、英文に書き写すなど量を稼ぐやり方でした。

効率重視な方にはあまりいい方法じゃないですし、
もっと良い方法はあるのかもしれません。

ただこれは人によって違うと私は思っています。
量をやるモチベーションがあがらないという人もいますし、
自分に合う参考書、教科書、またはスクールに通って英語を習得する方法もあります。

私は洋楽和訳やりまくってますが、これは英語の勉強にはあまり役に立たないと思っています。
(英語に関わるモチベーションにはなります。)
でもこれがすごく勉強になるという人もいます。

何に関してもそうなのですが、勉強法って万人に通じる特効薬みたいな手法は無いんですよね。
あったら学校とか要らないですから。

だから早いうちから自分はどういう勉強方法が一番合っていて
モチベーションが持続するかって知っておく必要がありますよね。

私は高校生や大学生の時は英語の授業が好きではなく
モチベーションだだ下がりだったです。

でも社会人になって、英語やべーってなってからスクールに通ったことで
1日50分日本語禁止ルールで外国の先生と1 on 1でウォーってしゃべったり
Book Offで100円の問題集を買い漁り、ウォーって解きまくった時のほうが
モチベーション高くて楽しかったですから。

映画、ドラマ、YouTube,音楽などの英語コンテンツも簡単に手に入る世の中ですし
英語勉強用のアプリなんかも充実しています。

あー、私英語の勉強って結局身に入らずダメなんだよね~って人は
それは勉強法があっていないだけかもしれないので、いろいろやってみることをお勧めします。

—————————————————————–

今週の洋楽和訳

Lorde – Solar Power

Forget all of thе tears that you’ve cried
It’s ovеr (Over, over, over)
流した涙は忘れよう。
もう過ぎ去ったこと。

It’s a new state of mind
Are you coming, my baby?
心はもう新しいステージにいる。
あなたも来る?

—————————————————————–

Doja Cat – Need To Know

Wanna know what it’s like (Like)
Baby, show me what it’s like (Like)
あなたのこと知りたいの。
私に見せてよ。あなたがどんなか。

I don’t really got no type (Type)
I just wanna fuck all night (Oh)
タイプなんて気にしないから
一晩中あなたと楽しみたいの。

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Prr, mmh)

Baby, I need to kno-ow, mmm (Need to know)
私は知りたいの。

—————————————————————–

Megan Thee Stallion – THOT SHIT

Hands on my knees, shakin’ ass, on my thot shit
Hands on my knees, shakin’ ass, on my thot shit
膝に手をついて、お尻を揺らす。これが最高に楽しいわ。

Hands on my knees, shakin’ ass, on my thot shit
Hands on my knees, ha-hands on my knees
膝に手をついて、お尻を揺らす。これが最高に楽しいわ。

—————————————————————–

Alan Walker & Imanbek – Sweet Dreams

Sweet dreams of your love
Keeping me up, can’t get enough
この愛で最高の夢を見させてくれ。
起きている間だけじゃ、足りないんだ。

Sweet dreams of your touch
Do what you want, just keep it up
君に触れられて、良い夢を見たいのさ。
君のしたいことをしよう。ずっとずっと。

—————————————————————–

Calum Scott – Biblical

So won’t you give me tonight
And the rest of your life
だから今夜、私に委ねてくれませんか?
そして残りの人生も。

I wanna have it all with you
I wanna have it all with you
君の全てを持っていきたいんだ。
君の全てを持っていたいんだ。

And when you open your eyes
I’ll be there by your side
君が目を開ければ、
僕は君のそばにいるから。

I wanna have it all with you
I wanna have it all with you
君の全てを持っていきたいんだ。
君の全てを持っていたいんだ。

—————————————————————–

LANY & Kelsea Ballerini – I Quit Drinking

You’re the reason there’s no whiskey anywhere inside this house
この家にウィスキーがないのはあなたのせい。

You’re the reason all my friends know I don’t go downtown
遊びに出歩かなくなったと友達みんな知ってるのはあなたのせい。

You’re the reason I hate champagne, never used to turn it down
シャンパンが嫌いになったのもあなたのせい。誘いを断ったことなんてなかった。

You’re thе only thing I want when one drop hits my mouth
その1滴が口に入ってしまえばあなたばかりほしくなってしまう。

Baby, you’re thе reason I quit drinking
私が飲むのをやめたのはあなたのせい。

—————————————————————–

Jessie J – I Want Love

I want love
Baby, tonight, I want it
私は愛が欲しいよ。
ねぇ、今夜愛が欲しいんだ。

I want love
Don’t try to fight me on it
私は愛が欲しいよ。
ケンカしようなんて思わないで。

I want you and mе, there’s no confusion
Breakin’ all our Nеw Year’s resolutions
あなたと私でいたいんだ。そこに惑わされるものなんてない。
私達で今年決めたこと、全部破棄したいよ。

—————————————————————–

James Arthur – September

Sometimes I get a little bit jaded
Too much pressure just to make it (Ooh-woah)
ときどきうんざりしてしまう時がある。
上手くやるためのプレッシャーが大きすぎて。

You smile when I’m angry and I hate it (Ooh-woah)
But I’ll still love you for the rest of my life
僕が怒ると君は笑って、それが嫌なんだ。
でも残りの人生全て、僕は君を愛しているのだろう。

My crush on you has never faded
Let’s go back to bed until we break it
君への恋心は、消え失せることなんてないんだ。
ベッドに戻ろう。この事を伝えるまでは。

I’m gonna love you for the rest of my life (My life, my life, my life)
残りの人生全て、僕は君を愛しているのだろう。

—————————————————————–

Tones and I – Cloudy Day

But your momma always said, “look up into the sky
Find the sun on a cloudy day”
でもママはいつだって言ったんだ。
“空を見上げて。曇りの日だって太陽を見つけるの。”

But your momma always said, “look up into the sky
Find the sun on a cloudy day, on a cloudy day”
でもママはいつだって言ったんだ。
“空を見上げて。曇りの日だって太陽を見つけるの。”

—————————————————————–

Sofia Carson – He Loves Me, But…

He loves me, loves me, loves me but…
He says he can’t
彼は私を愛してる。でも・・・
もう無理だって言うの。

He loves me, loves me, loves me but…
He’s not really, yeah
彼は私を愛してる。でも・・・
それは本当じゃない。

Oh, I remember
Oh, you’re drunk and not forever
思い出したの。
酒に酔ってるあなたを見て、永遠を誓う人じゃないって。

He loves me, loves me, loves me but…
彼は私を愛してる。でも・・・

—————————————————————–

Jasmine Thompson – Already There

‘Cause baby, I’m already there
だってね、私はもうそこにいるから。

Baby, I’m already there
もうわかっちゃったから。

Mm-hmm, baby, I’m already there
Baby, I’m already there
私はもうそこにいるから。
もうわかっちゃったから。

—————————————————————–

HONNE ft. Pink SweatS – What Would You Do

Tell’ em today they’re all you think about, yeah
Tell them the life’s not long, so cut it out, cut it out
みんなに伝えてくれ。今日、考えるんだと。
人生はそんなに長くない。ダメなことはすぐやめるんだ。

Nothing left to lose, nothing left to prove
You gotta tell the truth, oh
失うものは何もない。でも証明するものも何もない。
真実を伝えなきゃ。

What would you do?
君ならどうする?

—————————————————————–

Olivia O’Brien – No More Friends ft. Oli Sykes

I don’t need no more friends
Yeah, I already got too many
これ以上、友達なんて要らないよ。
私にはもう既に多すぎるわ。

So you don’t need to pretend
Like you really give a fuck about me
だから友達のふりをしなくたっていいんだよ。
丸でホントは私とイイことしたかったとかね。

‘Cause if we ain’t lovers
Got no use for each other
だって私達、恋人じゃなかったら
お互い何も役に立たないよ。

And I don’t need no more friends
Yeah, I already got too many
これ以上、友達なんて要らないよ。
私にはもう既に多すぎるわ。

—————————————————————–

Don Diablo & Ty Dolla $ign – Too Much to Ask

Baby, is it too much to ask?
ねぇ、質問が多くない?

For your love, love, love
For your love, love, love
For your love, love, love
君の愛ってやつは。

Is it too much to ask?
質問が多くない?

For your love, love, love
For your love, love, love
君の愛ってやつは。

Is it too much to ask?
質問が多くない?

—————————————————————–

AJ Mitchell – ONE MORE FIGHT

So, baby, we can just pretend
You’re still my lover and my friend
だからね、僕達はそんなふうにできるんだ。
まだ恋人で友達のふりを。

Put the problems all to bed
問題は全部ベッドに投げ捨てればいい。

Tell ourselves these little lies
We can do it one more time
小さな嘘は僕達で言い合えばいい。
僕らならもう一度できるさ。

So we can have just one more fight
もう1回ケンカすることだってできるさ。

—————————————————————–

Topic & Bebe Rexha – Chain My Heart

Yеah, you chained my heart to your love
What you gon’ do?
If it breaks apart
あなたは私の心をあなたの愛に鎖でつないだの。
ねぇ、どうする?もしこの鎖がバラバラに壊れたら?

Yeah, you chained my heart to your love
And just like
あなたは私の心をあなたの愛に鎖でつないだの。
それはまるで・・・

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です