YouTubeチャンネル”世界はラブソングでできている”5周年だよ。(2021/7/7)

YouTubeチャンネル”世界はラブソングでできている”5周年だよ。

“世界はラブソングでできている”チャンネルはこちらです!

こんにちは。UJです!
早いもので、もうチャンネル開始してから5年が経ちました。
洋楽の和訳動画を作る趣味をもう5年もやってるなんてもはや一種のサイコですよね、笑

これがお金になるのならまだしも直接的には1円にもなっていないですから。
(直接的と書いたのは、逆に間接的にはいろいろあってるのか?!と匂わせてるふり
でほぼ何もなかったりしている感じです。)
(あっ、このブログはお小遣い程度の収益は出ています。
そしてサーバー代で持っていかれてあまり残ってないです。笑)

まぁ、ただ楽しく趣味が続けられるってことは
それで幸せだということでもあります。

6年目突入ですが、相変わらずな感じでこれからもやっていこうと思いますので
どうぞ、御贔屓によろしくお願いいたします。

[2020-2021]5年目の振り返り。
・2020年の夏まですごい勢いで動画再生されまくり、チャンネル登録者も増え25万人突破したが
秋くらいからどちらも半分くらいになった。
→これは和訳動画出す人が増えたことも多少あるが、YouTubeのアルゴリズムのせいらしい。
チャンネル登録グイグイ増えてる人が急に増えなくなるってことは、有名YouTuberの人にも良く起きてることなのだとか。
自分の力でどうすることもできない要素が大きいため、数字ばかり追うこと、目標にすることはしんどくなることを知った。

・スパム、アンチ的な人が減った。
→これもyouTubeのアルゴリズムのおかげっぽいです。
悪意のあるコメントは割と自動で削除してくれるようになっているみたいです。

・概要欄が好きだと言ってくれる人が増えた。
→思いのままに徒然書いているだけですが、そう言っていただけると嬉しいです。
頑張ります。

・だんだんYouTube外のことにも発展しつつある?!
→他のYouTuberさんとのコラボや紹介を依頼されたり、
他の仕事につながったりしてくるようになりました。
ただ、私のチャンネルは洋楽和訳しか載せるつもりはなく
顔出し厳禁(一応社会人やってますし・・・)にしてますので実現しないことも多いですが。

でもだいたいいつも何か新しいことやりたい願望あるので
おもしろいこと思いついた人は連絡ください。
洋楽関係で何かできればやってみたいな~って思います。

そんな感じで、6年目も頑張っていきたいと思います。
(今回のブログ自由だな~)

そんなチャンネルなので、普段は言いませんが、チャンネル登録よろしくお願いいたします。↓

“世界はラブソングでできている”チャンネルはこちらです!

—————————————————————–

今週の洋楽和訳

Iggy Azalea – I Am The Strip Club

Don’t want your love
Don’t want your problems
あなたの愛なんて要らない。
問題なんて起こしてほしくない。

Just need all of, all of your dollars
あなたのお金、ただそれだけでいい。

I do the lap dance
I ride the pole up
私はラップにダンス、
ポールダンスもする。

I am the, the strip club
I am the, the strip club
私こそ、ストリップクラブだから。

I am the, the strip club
I am the, the strip club
I am the, the strip club
私こそ、ストリップクラブだから。

—————————————————————–

Imagine Dragons – Wrecked

Oh, I’m a wreck without you here
僕は君がいないと難破船のよう。

Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone
君がいなくなってから、僕は漂流してしまったみたいだ。

I’ve tried to put this all behind me
ずっと過去に取り残してきたんだ。

I think I was wrecked all along
僕はずっと漂流したままなんだろう。

Yeah, I’m a wreck
僕は難破船のようだ。

—————————————————————–

Faouzia – Hero

If I was your hero, would you be mine?
I know this ain’t a fairytale, this is real life
私がヒーローならば、あなたは私のものなの?
この人生はおとぎ話じゃないし、リアルなのもわかってる。

But if I were to save you, would you do the same?
And catch me if I’m fallin’, fallin’, fallin’, fallin’?
でももし私があなたを助けたのなら、あなたも同じことができる?
私が挫けて落ちてしまったら、受け止めてくれる?

If I was your hero, would you be mine?
I know this ain’t a fairytale, this is real life
私がヒーローならば、あなたは私のものなの?
この人生はおとぎ話じゃないし、リアルなのもわかってる。

But if I were to save you, would you do the same?
And catch me if I’m fallin’, fallin’, fallin’, fallin’?
でももし私があなたを助けたのなら、あなたも同じことができる?
私が挫けて落ちてしまったら、受け止めてくれる?

—————————————————————–

Luke Hemmings – Starting Line

I wake up every morning
With the years ticking by
僕は毎朝目を覚ます。
そうやって刻々と年が過ぎていく。

I’m missing all these memories
Maybe they were never mine
こんな思い出を恋しく思うよ。
多分、僕のものじゃないのに。

I feel the walls are closing
I’m running out of the time
閉じていく壁の中にいるみたいだ。
時間切れになっていく。

I think I missed the gun
At the starting line
僕はスタートの合図を
聞き逃してしまったんだろう。

—————————————————————–

David Guetta, MistaJam & John Newman – If You Really Love Me (How Will I Know)

So tell me now
だから今、教えてよ。

How will I know if you really love me
I say you pray with every heartbeat
もしあなたが本当に私のこと好きなら、それをどうやって知ればいい?
どんな鼓動の時だってあなたは祈ってる。そう言うの。

I fall in love whenver we meet
How will I know?
How will I know?
いつだって会うたびに私は恋に落ちる。
どうやって知ればいい?
どうやって知ればいいの?

—————————————————————–

Maisie Peters – Psycho

Now that I’m over that hill
You wanna say how you feel
今やっと峠を越えたの。
あなたは気持ちを言いたいみたい。

Crazy to think
That you still call me psycho
まだ私に電話してくるなんておかしいんじゃない?
サイコだよね。

You wanna talk? Not ideal
Heard I moved on? Babe, that’s real
話をしたいの?それは良くないんじゃない?
私はもう進みだしたの。聞いてない?それが真実。

And you’ve got a girl
But you still call mе psycho
あなたにはずっと彼女がいるんでしょ?
それでもまだ私に電話してくるの。サイコ野郎ね。

—————————————————————–

Sigala & Rita Ora – You For Me

I dance to every song like it’s about you
I drink till I kiss someone who looks like you
どんな曲だって私は踊っちゃう。まるであなたのことのようにね。
あなたみたいな人にキスするまで飲んじゃうの。

I wish that I was honest when I had you
I should’ve told you that I wanted you for me
あなたと付き合ったていた時は、正直だったらいいのにって思ってた。
自分のためにあなたを求めてた。って君に言うべきだったんだ。

I dance to every song like it’s about you
I drink till I kiss someone who looks like you
どんな曲だって私は踊っちゃう。まるであなたのことのようにね。
あなたみたいな人にキスするまで飲んじゃうの。

I wish that I was honest when I had you
I should’ve told you that I wanted you for me
あなたと付き合ったていた時は、正直だったらいいのにって思ってた。
自分のためにあなたを求めてた。って君に言うべきだったんだ。

—————————————————————–

Flo Rida – Summer’s Not Ready ft. INNA & Timmy Trumpet

Are you ready for the beaches?
Are you ready for the weekends?
ビーチに行く準備はできたかい?
今週末の準備はできたかい?

Are you ready for the summer?
‘Cause summer’s not ready for me
この夏の準備はできたかい?
だって夏は僕を待ってはくれないからね。

Are you ready for the long nights?
With your body lookin’ just right
この長い夜の準備はできたかい?
君の身体が最高によく見えるこの夜の。。

Are you ready for the summer?
‘Cause summer’s not ready for me
この夏の準備はできたかい?
だって夏は僕を待ってはくれないからね。

—————————————————————–

dvsn & Ty Dolla $ign – I Believed It ft. Mac Miller

Bitch, you lied to my face and I believed it
Ooh, I believed it, I believed
なぁ、おまえは面と向かって俺に嘘をついた。俺は信じたよ。
あぁ信じるさ。

Said “No matter what I do, you’d never leave me”
Huh, never leave me, never leave
言ったんだ。”俺が何をしたって、おまえは離れはしない。”って。
離れはしないって。

And now you’re gone, uh
So long, uh
そして今、おまえはいない。
長い間ずっと。

Now she’s gone
So long, woo
今はもう、あのコは出ていった。
長い間ずっと。

—————————————————————–

ILLENIUM & Matt Maeson – Heavenly Side

It’s a long way down from here
(Oh-oh-oh-oh)
ここから長い長い道のりだ。

My heavenly side is comin’ alive if you want me
(Oh-oh-oh-oh)
もし君が僕を求めているのなら、天国の方は息を吹き返す。

And I killed myself last year
(Oh-oh-oh-oh)
昨年、僕は自分自身を苦しめた。

My heavenly side is comin’ alive if you want me
(Oh-oh-oh-oh)
でももし君が僕を求めているのなら、天国の方は息を吹き返す。

If you want me
もし君が僕を求めているのなら。

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です