UJはパラリンピックに感動中。&今週の洋楽和訳(2021/9/2)

UJはパラリンピックに感動中。

こんにちは。UJです!
今週は東京パラリンピックだったり、感染対策不備の野外フェスだったり
私的にいろいろ考えさせられることが多い週でしたが特にパラリンピックは
いろいろと心震わせられることが多いですね。

今まで何年も生きてきて、オリンピックの協議を見ることはありましたが
パラリンピックをちゃんと見たのは今回が初めてかもしれません。

だいたいいつもオリンピックの後で熱が冷めている頃にパラリンピックが始まるので
見ることがないのですが、今回は東京でやっているしテレビをつければ放送されていますしね。

今週は在宅勤務だということもあり、いろんな競技を見ているのですが
やはりパラリンピックは開会式がすごく印象的でした。
各国の代表選手が、国名を読み上げられた後入場してくるのですが
有名選手はエピソード付きでだいたい紹介されるんです。

その中には内戦時代に爆撃で足が吹っ飛ばされたとか
通学中に不発弾の爆発に巻き込まれ目と耳が機能しなくなってしまったとか
そんなエピソードも結構出てきます。

うわー自宅で洋楽をYouTubeで漁って楽しんでる自分は、なんて平和なんだろうって思いましたし、
もし自分がそんな目に遭ったら絶望するだろうなと思いました。

彼らはパラリンピックで笑顔で自国の旗を持ち歩いており
そんな姿は輝いて見えましたし心がブルブル震えちゃいました。

すごいことですよね。
日本にいて自分は平和ボケしているんだなーってことと
人間の強さをまじまじと見せられた感じがしまいた。

さて、パラリンピックにもいろんな競技があるのですが
今まで見てきていなかっただけに、それぞれの競技が全部新鮮に見えてどの競技も面白いです。
私は陸上をやってた過去もあるので、特に陸上は面白いですよね。

是非まだパラリンピックを見たことないという方は
これを機に見てみてはいかがでしょうか?

(今回は洋楽とかYouTubeの話,一切なしだな~)

—————————————————————–

Selena Gomez & Camilo – 999

Yo sé que piensas en mí
Y el corazón se te mueve
私のこと考えてくれているのはわかるわ。
でもあなたの心は揺れ動いてる。

Si tú quieres ir a mil
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
あなたは1,000を手にしたいなら
私は999。

Yo sé que piensas en mí (Yo sé que piensas en mí)
Y el corazón se te mueve (Y el corazón se te mueve)
私のこと考えてくれているのはわかるわ。
でもあなたの心は揺れ動いてる。

Si tú quieres ir a mil
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
あなたは1,000を手にしたいなら
私は999。

—————————————————————–

OneRepublic – Someday

Oh, you say someday, when we’re older
We’ll be shinin’ like we’re gold
君は言うんだ。
いつの日か僕らが歳を重ねた時
黄金のように輝くんだって。

Yeah, won’t we? (Won’t we?)
Won’t we? (Won’t we?)
そうだよね?そうだね?って。

Yeah, someday, when we’re older
I’ll be yours and you’ll be mine
いつの日か僕らが歳を重ねた時
僕は君のものになって、君は僕のものになる。

Be happy (Happy), happy
幸せになるんだ。

Oh, you say someday
When we’re older
We won’t worry ‘bout the things
君は言うんだ。
いつの日か僕らが歳を重ねても
心配することなんて何もない。

That we don’t need (We don’t need)
We don’t need (Oh)
僕らに不必要のないものなんて
心配しなくてもいいんだ。

Yeah, one day, down the line
Before we both run out of time
You’re gonna see
いつか、その時が来たら
僕らに時間切れが来る前に、
君はわかるだろう。

That someday
We’ll be all that we need
いつの日か僕らは
互いに必要な人になる。

—————————————————————–

Alan Walker & Georgia Ku – Don’t You Hold Me Down

I’m sorry but for real
Don’t wanna be tied up
ごめんね。でも本心は
縛られたくないの。

Don’t wanna feel too much
It’s that’s I wanna do, I’m not done
そんな気持ちになりたくないの。
私がやりたいことはこれ。終わってないの。

Da da da dam dam
Don’t you hold me down
私を押さえつけないで。

Da da da dam dam
Don’t you hold me down
私を押さえつけないで。

Da da da dam dam

—————————————————————–

Kacey Musgraves – Justified

If I cry just a little and then laugh in the middle
もし笑っている途中で少しだけ涙を流したのなら

If I hate you and I love you, then I change my mind
もしあなたを憎み愛し、心が変わってしまうのなら

If I need just a little more time to deal with the fact
もしもう少しだけ事実に対処する時間が必要なら

That you shoulda treated me right
あなたが私を正しく扱うべきだって事実に対処する時間が必要なら

Then I’m more than just a little justified (Mhm, mhm)
正当化されるよりましね。

I’m more than just a little justified
正当化されるよりましね。

—————————————————————–

Halsey – The Tradition

So take what you want, take what you can
Take what you please, don’t give a damn
望んだものを、持てるものを奪うんだ。
願うものを奪うんだ。気にすべきことじゃない。

Ask for forgiveness, never permission
許しは乞うのに、決して許されない。

Take what you want, take what you can
Take what you please, don’t givе a damn
望んだものを、持てるものを奪うんだ。
願うものを奪うんだ。気にすべきことじゃない。

It’s in the blood and this is tradition
Ooh-ooh
これは血に刻まれたこと。伝統なんだ。

—————————————————————–

HONNE ft. NIKI ZEFANYA – COMING HOME

I’m coming home
There’s nowhere else I’d rather go
家に帰るんだよ。
他に行きたいところなんて無いんだ。

I’ll be back before you know
‘Cause baby I am coming home
君が気付く前に戻ってくるよ。
だってさ、僕は家に帰ってくるから。

—————————————————————–

Area21 – Lovin’ Every Minute ft. Martin Garrix & Maejor

Cuz it’s all inside your mind
Promise it’ll all be fine
だって全部心の中にあるだろ?
約束するさ。それで全部うまくいくって。

Can’t you see that it’s our time?
Let’s go lovin’ every minute of it
僕らの出番がきたってわからないかい?
この瞬間、時間を愛するのさ。

See the signs that we ‘bout take a flight
So sit back, enjoy the ride
僕らの飛び立つ、サインを見てみなよ。
だから座って、このフライトを楽しむのさ。

And keep lovin’ every minute of it
この瞬間、時間を楽しむんだよ。

—————————————————————–

Sigrid – Burning Bridges

You gotta let it go, sometimes you just can’t fix it
あなたは手放さないといけない。
あなたは修正しきれないときがある。

You love somebody, love somebody
But you gotta let them go
あなたは誰かを愛しても
その人達から離れないといけない。

Before you go down with them
その人達と一緒に進みだす前に。

Can’t love somebody who loves burning bridges
橋に火をつける人を愛することはできない。

Burning bridges
橋に火をつける人を。

—————————————————————–

Don Diablo & ARCO – Hot Air Balloon

We gon’ fly to the moon
In my hot air balloon, tonight
僕らは月へと飛んでいくんだ。
今夜、この熱気球に乗って。

We gon’ sit on the roof
In my hot air balloon, tonight
僕らは屋根の上に座るんだ。
今夜、この熱気球に乗って。

—————————————————————–

Kim Petras – Future Starts Now

Ain’t nobody gonna stop me
Don’t you let the music stop now
誰も私を止められない。
音楽を止めることなんてできない。

You’re more than just anybody
Don’t give up, the future starts now
他の誰かより、あなたのほうがすごいんだから。
諦めないで。未来は今、始まるの。

Worry ‘bout it in the morning
Take it to another level
朝、気がかりなことがあったとしても
次の段階に進むんだ。

You’re more than just anybody
Don’t give up, the future starts now
他の誰かより、あなたのほうがすごいんだから。
諦めないで。未来は今、始まるの。

—————————————————————–

CHVRCHES – Asking For A Friend

So what do you say when you lose your way?
道に迷った時、あなたは何と言いますか?

The past is in the past, it isn’t meant to last
過去は過去。それが続くという意味じゃない。

But if I can’t let go, will you carry me home?
でももし別れることができないなら、私を家へ連れていって。

Can we celebrate the end? I’m asking for a friend
終わりを祝うことはできない?友達としてやっていけない?

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

翌週の新曲はこちら!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です