2021のクリスマスがやってくる。& 今週の洋楽和訳(2021/11/18)

今週のトピックス

はい、こんにちは。UJです!
先日ダイソーに行ってきたのですが
もうクリスマスコーナーが拡張されていろんなクリスマス品が売ってました。

早いな~と思いながらも、洋楽の世界でもハロウィンが終わればクリスマス到来。
11月から新たなクリスマス曲が世に出てきます。

昨年のブログを見返してみると、昨年もたくさんクリスマス曲がリリースされたみたいですが
今年もかなり激戦予想ですよね。

なんたってマライア・キャリーがクリスマスの新曲をリリースしましたし、
いち早くSiaさんがクリスマスアルバムのアレンジ版を出したりしてます。

大御所たちを前に、他のアーティスト達はどう出るか。
今年のクリスマス戦線も楽しくなりそうです。

そして去年よりは街に出て行けるようになったこの時期。
みなさん、クリスマスの予定はもうお決まりですか?
もう動き出さなきゃですよ!

—————————————————————–

Taylor Swift ft. Ed Sheeran – Run

And run, like you’d run from the law
さぁ逃げよう。まるで君が警官から逃げるみたいに。

Darling, let’s run, run from it all
ねぇ、逃げ出しちゃおう。解放されるんだ。

We can go where our eyes can take us
Go where no one else is, run
この瞳が連れて行ってくれるところは、どこへも行ける。
誰もいないところへ行くんだ。

Ooh, we’ll run
Ooh, we’ll run
私達で逃げだそう。
私達で走っていこう。

Ooh, we’ll run
私たちは逃げるんだ。

—————————————————————–

Avril Lavigne – Bite Me

Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
もっと良く知っておくべきだったね。私みたいな人怒らせるとどうなるか。

Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
これからずっと私があなたの妻だったらよかったって思うだろうね。

Should’ve held on, should’ve treated me right
I gave you one chance, you don’t get it twice
私を手放さなければよかったね。ちゃんと扱えばよかったね。
一度チャンスをあげたのにね。二度目は無いわ。

Hey you, and we’ll be together never, so baby, you can bite me
私達はもう一緒にはならない。いなくなってしまえ。

—————————————————————–

Luke Combs – Doin’ This

I’d have a Friday night crowd in the palm of my hand
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
金曜の夜は、集まる群衆を牛耳っているのが僕
ブラウンのリキュールに、バンドの仲間たち。

Singin’ them same damn songs like I am now
I’d be feelin’ on fire on a hardwood stage
今の僕の気持ちが書かれているような歌を歌うよ。
広葉樹のステージに火が付いたような気分だ。

Bright lights like lightning runnin’ through my veins
At the Grand Ole Opry or a show in some no-name town
稲妻のような光が血管の中を駆け巡る。
グランドオールオプリや名もないショーで。

I’d still be doin’ this if I wasn’t doin’ this
もしやっていなくても、僕はまだやっていくんだろう。

—————————————————————–

Juice WRLD – Already Dead

You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
Demons comin’ back from the past (Yeah, yeah)
俺の笑いから痛みが見えるだろ?
悪魔は過去からやってくるんだ。

Feelin’ like I’m ‘bout to relapse (Yeah, yeah)
Voices in my head (Yeah, yeah)
再発しそうな感じがする。
心の声が聞こえるんだ。

All I can hear them say (Yeah, yeah)
Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
聴こえる皆の声は
俺が死んだらいいのにって言ってるみたいだ。

Bitch, I’m already dead (Yeah, yeah)
I’ve been dead for years
俺はもう死んでいる。
もう何年も前に死んでいる。

—————————————————————–

iann dior – Let You

This time I know, I know, I know
There’s no looking back, it’s all in the past
今回のことは・・・わかってる。
振り返りはしない。全部過去のことだ。

I’ll let you go, you go, you go
The love that we had is making me sad
君と別れるよ。
僕達が育んできた愛は僕を悲しくさせるんだ。

You keep saying
You hate me
君は言い続けるんだ。
“あんたなんて大嫌い。”って。

I’ll let you go, you go, you go
The love that we had is making me sad, so I let you
君と別れるよ。僕達が育んできた愛は僕を悲しくさせるんだ。
だから君を・・・

—————————————————————–

John Legend – You Deserve It All

And you deserve it all (All)
You deserve it all (All)
君はいつだって価値がある。
どんなことをしても価値があるんだ。

You know you’ve been good at all year
Come over here
And let me show you
1年中、君は最高だったよね。
こっちに来て。君に見せてあげるよ。

You deserve it all (All)
You deserve it all (All)
君はいつだって価値がある。
どんなことをしても価値があるんだ。

I’ll shower you with more than you’ll ever need
It’s all good with me
これまで必要だったもの以上のものを見せてあげるよ。
私にとって最高のことだよ。

‘Cause you deserve it all
だって君はいつだって価値があるからね。

—————————————————————–

Beyoncé – Be Alive

It feels so good to be alive (It feels so, so, so, so good)
生きていることは最高の気持ちだ。

Got all my sisters by my side (I got all my sisters by my side)
姉妹たちは私の側にいてくれる。

Couldn’t wipe this black off if I tried (Black off if I tried)
試してみても、この色を拭うことなんてできない。

That’s why I lift my hеad with pride
Now we’re sitting on top of thе world again, huh
だから私は誇りを持って前を向くわ。
私はまたトップに居座るからね。

—————————————————————–

The Wanted – Colours

Throw your colours in the sky
空に向けて、自分の色を仰ぐんだ。

They move like waterfalls
Of light we let it fall
滝の光ように動いていく。

I see your colours in the sky
空に君の色が見えるよ。

Open your mind up
Let your paradise explode
心を開いて。
君の楽園を爆発させようよ。

—————————————————————–

Dan + Shay – Officially Christmas

It’s officially Christmas and I’m officially yours
これはオフィシャルのクリスマス。
そして僕は正式に君のもの。

I’m officially wishin’ for somethin’ not in a store
僕は正式に願っているんだ。
店には売っていないものを。

It’s already December the snow’s fallin’ too
12月にはもう雪が降っているんだ。

Then all of a sudden, it’s true
そして突然、それが本当になる。

It’s officially Christmas, now that I’m with you
これはオフィシャルのクリスマス。
今はあなたと一緒にいる。

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh

—————————————————————–

Christina Perri – ​here comes the sun

Here comes the sun, doo-do-doo-doo
ここに太陽が現れる。

Here comes the sun
And I say, “It’s all right”
太陽が出てくるんだ。
“全部大丈夫。”私はそう言うよ。

—————————————————————–

Alan Walker – World We Used To Know

Did it come overnight or did it come on slow?
それが一瞬なのか時間がかかったのか?

It’s out of our hands and it’s out of control
僕達の手には負えないんだ。

I don’t think that this is the world we used to know
これは僕らの知っている世界じゃないって思うよ。

Is the world we used to know
僕らの知ってる世界では・・・

—————————————————————–

Robin Schulz & Dennis Lloyd – Young Right Now

We say, oh
Are we young right now, are we young right now?
僕らは言うんだ。
今、僕らは若いのか?って。

We say, oh
Are we young right now, are we young right now?
僕らは言うんだ。
今、僕らは若いのか?って。

—————————————————————–

Mabel – Time After Time

If you’re lost, you can look and you will find me
Time after time
もし君が道に迷っても、君は私を見つけられるよ。
何度だって。

If you fall, I will catch you, I’ll be waiting
Time after time
もし君が挫けても、私は君を捕まえる。私は待ってるよ。
何度だって。

If you’re lost, you can look and you will find me
Time after time
もし君が道に迷っても、君は私を見つけられるよ。
何度だって。

If you fall, I will catch you, I’ll be waiting (I will be waiting)
Time aftеr time
もし君が挫けても、私は君を捕まえる。私は待ってるよ。
何度だって。

—————————————————————–

Jasmine Thompson & Calum Scott – ​love is just a word

Purple Rain, is only rain without you
紫の雨はあなたのいない日の雨。

Yesterday is just another day
昨日はただの別の日。

Hallelujah is an old song, by an old man in a suit
ハレルヤなんてスーツを着た老人の古い歌。

And I guess love, is just a word
私は愛を推測するの。ただ行ってみただけ。

Without you
あなたはいないから。

—————————————————————–

先週の新曲はこちら!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です